1 00:00:00,266 --> 00:00:02,150 Προηγουμένως σε Οδηγός φίλων για διαζύγιο... 2 00:00:03,234 --> 00:00:04,902 Ποτέ δεν έχουμε κάνει πραγματικά έρωτα. 3 00:00:05,219 --> 00:00:07,137 Είσαι πραγματικά συναισθηματικά μπλοκαρισμένος. 4 00:00:07,221 --> 00:00:09,973 -Έχω αυτόν τον τύπο. - Η συρρίκνωση σου; 5 00:00:10,057 --> 00:00:11,057 Σαν σαμάνος. 6 00:00:11,109 --> 00:00:13,810 Είμαστε προετοιμασμένοι για το ταξίδι μας 7 00:00:13,978 --> 00:00:15,812 στην αυτο-αποκάλυψη μέσω ayahuasca; 8 00:00:15,947 --> 00:00:17,814 Ποια είναι η ιστορία με εσένα και τον Ραλφ; 9 00:00:17,949 --> 00:00:19,316 Θα με πληρώσει τώρα. 10 00:00:19,400 --> 00:00:21,318 - Υποστήριξη παιδιών; - Όχι, πρέπει να το πληρώσει. 11 00:00:21,486 --> 00:00:23,487 Αυτό είναι για τις παρεχόμενες υπηρεσίες. 12 00:00:23,621 --> 00:00:24,621 Λύλα, τι συμβαίνει; 13 00:00:24,622 --> 00:00:27,824 70-30 η κράτηση υπέρ του Νταν. 14 00:00:27,959 --> 00:00:31,294 [Ψίθυροι] Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως 15 00:00:31,412 --> 00:00:33,497 θα μπορούσαμε να πάμε ένα ταξίδι. 16 00:00:33,631 --> 00:00:34,965 Θα είναι μια περιπέτεια. 17 00:00:35,082 --> 00:00:37,167 Γιατί έπρεπε να χωρίσουμε 18 00:00:37,301 --> 00:00:40,003 για να δω πόσο όμορφη είσαι; 19 00:00:43,527 --> 00:00:47,327 _ 20 00:00:47,996 --> 00:00:48,996 Λύλα; 21 00:00:49,097 --> 00:00:52,316 Lyla, Lyla, Lyla, Lyla, Lyla; 22 00:00:52,433 --> 00:00:53,600 μμ. 23 00:00:53,735 --> 00:00:56,653 Λύλα, αυτό είναι μήνυμα τέσσερα, επτά; 24 00:00:56,771 --> 00:00:59,273 Δεν ξέρω, Σταμάτησα να μετράω. 25 00:00:59,407 --> 00:01:03,527 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος μαζί μου, αλλά χρειάζομαι να με καλέσεις πίσω. 26 00:01:03,661 --> 00:01:05,195 Κάλεσέ με πίσω, ή θα βάλω το προφίλ γνωριμιών σας 27 00:01:05,330 --> 00:01:07,998 στο ranchersonly.com, και ναι, αυτό είναι ένα θέμα. 28 00:01:08,116 --> 00:01:09,533 Τηλεφώνησέ με. 29 00:01:09,667 --> 00:01:12,586 Θα σε ξαναδώ απόψε 30 00:01:12,704 --> 00:01:17,424 31 00:01:17,842 --> 00:01:20,294 Αλήθεια, μαμά; 32 00:01:20,428 --> 00:01:22,629 Θυμάσαι το δικό σου Πάρτι γενεθλίων Princess Jasmine; 33 00:01:22,764 --> 00:01:24,381 Όχι, ήταν σαν πριν από ένα δισεκατομμύριο χρόνια. 34 00:01:24,515 --> 00:01:27,801 Ήσουν έξι, ίσως επτά. Είχες τόσο εμμονή μαζί της. 35 00:01:27,969 --> 00:01:30,053 Όταν εμφανίστηκε, εσύ και οι φίλοι σου άρχισαν να ουρλιάζουν 36 00:01:30,138 --> 00:01:31,972 σαν να ήταν οι Beatles. Ήταν τόσο χαριτωμένο. 37 00:01:32,140 --> 00:01:34,474 Χμ, διάλεξα το φόρεμα γενεθλίων που θέλω. Είναι από την Anthropologie. 38 00:01:34,609 --> 00:01:35,976 Επιτρέψτε μου να βγάλω μόνο μια φωτογραφία που το φοράς, παρακαλώ; 39 00:01:36,110 --> 00:01:38,445 Μπορώ να το πάρω; Πωλείται για $220. 40 00:01:38,563 --> 00:01:39,813 Λίλη, είναι πολλά τα λεφτά για ένα φόρεμα. 41 00:01:39,948 --> 00:01:40,981 Είπες ότι μπορώ να διαλέξω ένα. 42 00:01:41,115 --> 00:01:44,484 Λογικές τιμές. Τίποτα περισσότερο από $150. 43 00:01:44,619 --> 00:01:45,986 Ξοδεύεις τα διπλάσια όπως αυτό στα φορέματα. 44 00:01:46,120 --> 00:01:47,788 Λοιπόν, είμαι δύο φορές ηλικίας σου. 45 00:01:47,905 --> 00:01:49,905 - [Αναστεναγμοί] Ό,τι κι αν είναι. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 46 00:01:49,907 --> 00:01:52,159 Χρειάζομαι μόνο να με βοηθήσεις να διαλέξω βγάλτε ένα φορτηγό τροφίμων για το πάρτι σας. 47 00:01:52,293 --> 00:01:53,794 Σκέφτομαι τον Κόγκι. 48 00:01:53,911 --> 00:01:55,329 Μαμά, όχι, φορτηγά taco έχουν τελειώσει τόσο. 49 00:01:55,496 --> 00:01:56,536 Είναι γεμάτα με υδατάνθρακες. 50 00:01:56,664 --> 00:01:57,497 [Το μπαλόνι σκάει] [Αναπνοή] 51 00:01:57,632 --> 00:01:59,967 Τσάρλι! Αφήστε τα μπαλόνια ήσυχα. 52 00:02:00,084 --> 00:02:01,585 Ήταν το Τσαντ, όχι εγώ. 53 00:02:01,719 --> 00:02:03,170 [Ψίθυροι] Τσαντ. 54 00:02:03,304 --> 00:02:04,864 Τι 14χρονο κορίτσι δεν τρώει υδατάνθρακες; 55 00:02:05,006 --> 00:02:06,006 Οι φίλοι μου. 56 00:02:06,007 --> 00:02:08,342 Υπάρχει κάτι στον τοίχο, μαμά. 57 00:02:08,509 --> 00:02:10,344 Εντάξει, εντάξει, τότε όχι τάκος για σένα. 58 00:02:10,428 --> 00:02:12,346 - Είναι πραγματικά, πολύ μεγάλο, μαμά. - Πρέπει να φας κάτι. 59 00:02:12,430 --> 00:02:13,897 Σκεφτόμουν ότι ίσως μπορούσαμε πάρε ένα φορτηγό σούσι. 60 00:02:14,015 --> 00:02:15,849 Το σούσι έχει ρύζι. Το ρύζι είναι υδατάνθρακας. 61 00:02:15,984 --> 00:02:18,935 - Σασίμι, μαμά, προφανώς. - Μαμά, ο Τσαντ το είδε πρώτος, βλέπεις; 62 00:02:19,070 --> 00:02:20,270 Ματιά. 63 00:02:20,405 --> 00:02:22,322 [Η πόρτα κλείνει] 64 00:02:24,609 --> 00:02:25,926 Σκατά. 65 00:02:25,950 --> 00:02:30,450 Συγχρονισμός και διορθώσεις από την Alice www.addic7ed.com 66 00:02:41,092 --> 00:02:43,877 [Αδιάκριτη φλυαρία] 67 00:02:44,012 --> 00:02:46,213 Η Φοίβη; Γεια, τι κάνεις εδώ; 68 00:02:46,347 --> 00:02:49,016 Ήλπιζα να μιλήσω στη Λίλα σχετικά με νομικές συμβουλές 69 00:02:49,133 --> 00:02:50,851 λόγω του μωρού που έφαγε το βραχιόλι στο Βέγκας. 70 00:02:50,935 --> 00:02:52,185 Α, σωστά, ναι, ναι. 71 00:02:52,303 --> 00:02:54,271 Λοιπόν, η μαμά είναι λογικά φρικάρεται, 72 00:02:54,389 --> 00:02:55,555 έτσι σκέφτηκα ίσως μπορούσε να με βοηθήσει, 73 00:02:55,723 --> 00:02:58,141 αλλά δεν είναι εδώ. 74 00:02:58,276 --> 00:02:59,393 - Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. - Ναι. 75 00:02:59,527 --> 00:03:01,445 Συνήθως είναι εδώ πριν τις 8:30. 76 00:03:01,562 --> 00:03:03,730 Γεια, με συγχωρείτε, μπορώ, ε, να τη δανειστώ για ένα δευτερόλεπτο; 77 00:03:03,815 --> 00:03:05,449 Ναι. 78 00:03:05,566 --> 00:03:06,983 - Γεια σου. - Γεια σου. 79 00:03:07,068 --> 00:03:09,069 Έλαβα ένα email αργά χθες το βράδυ από τη Λύλα. 80 00:03:09,203 --> 00:03:10,203 Παίρνει άδεια 81 00:03:10,288 --> 00:03:12,989 από σήμερα. 82 00:03:13,124 --> 00:03:15,992 Άδεια; Για πόσο καιρό; 83 00:03:18,162 --> 00:03:19,162 [Στόμα λέξη] 84 00:03:21,082 --> 00:03:22,082 Καμία απάντηση. 85 00:03:22,133 --> 00:03:23,653 Δεν απαντάει κάποιο από τα κείμενά μου. 86 00:03:23,718 --> 00:03:24,718 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 87 00:03:24,752 --> 00:03:25,992 Ήταν τα πάντα της είπα, 88 00:03:26,087 --> 00:03:27,421 και ο Βέγκας ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. 89 00:03:27,588 --> 00:03:30,223 Ω, γλυκιά μου, παρακαλώ μην ανησυχείς για τη Lyla. 90 00:03:30,341 --> 00:03:31,658 Ξέρεις, μάλλον αυτό είναι ένα από τα ακροβατικά της. 91 00:03:31,792 --> 00:03:32,692 [Γέλια] 92 00:03:32,760 --> 00:03:35,896 Μάλλον είναι στο Palmilla πίνοντας μαργαρίτες, 93 00:03:35,980 --> 00:03:39,232 προσπαθώντας να κάνει τον Νταν να ιδρώσει γιατί Το εισιτήριο για το γεύμα του έχει χαθεί. 94 00:03:39,350 --> 00:03:40,851 Μμ; [Μπιπ τηλεφώνου] 95 00:03:40,985 --> 00:03:41,985 Ναι; 96 00:03:42,019 --> 00:03:44,020 Του πατέρα σου ξανά στο τηλέφωνο. 97 00:03:44,105 --> 00:03:45,605 Εντάξει, πάρτε ένα μήνυμα, παρακαλώ. 98 00:03:45,740 --> 00:03:48,275 Εντάξει, και ο Γκόρντον Μπιτς είναι εδώ. 99 00:03:48,409 --> 00:03:49,576 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 100 00:03:49,660 --> 00:03:53,113 [Καθαρίζει το λαιμό] 101 00:03:53,247 --> 00:03:57,617 Ο Γκόρντον Μπιτς παντρεμένος στη σχεδιάστρια Courtney Beech; 102 00:03:57,752 --> 00:03:59,786 Ιδιος ακριβώς. Και αυτός ήταν παντρεμένος. 103 00:04:00,454 --> 00:04:02,289 Παταρίζεις. 104 00:04:02,457 --> 00:04:03,590 Είναι ζεστός; 105 00:04:03,708 --> 00:04:06,209 Φρεσκάρομαι για κάθε συνάντηση, κούκλα. 106 00:04:06,344 --> 00:04:07,294 Σε παρακαλώ μην ανησυχείς για τη Λίλα. 107 00:04:07,428 --> 00:04:08,428 Θα εμφανιστεί. 108 00:04:08,463 --> 00:04:09,546 [Μπιπ] 109 00:04:09,680 --> 00:04:10,714 Ουφ. 110 00:04:10,848 --> 00:04:13,100 Το θεμέλιο κάτω από το σπίτι έχει μετατοπιστεί, 111 00:04:13,184 --> 00:04:14,935 οπότε η ρωγμή είναι θα συνεχίσει να διαδίδεται 112 00:04:15,019 --> 00:04:16,770 εκτός αν έχετε τοίχο αντιστήριξης. 113 00:04:16,888 --> 00:04:18,138 Ένας τοίχος αντιστήριξης; 114 00:04:18,306 --> 00:04:21,274 Ουφ, είναι τόσο σκοτεινά και φυλακισμένος. 115 00:04:21,392 --> 00:04:22,609 Αλήθεια, αλλά και αυτοί κρατήστε το σπίτι σας 116 00:04:22,727 --> 00:04:24,060 από την ολίσθηση στο λόφο. 117 00:04:24,195 --> 00:04:25,595 Ναι, Μαξ, πόσο επείγον είναι αυτό; 118 00:04:25,646 --> 00:04:28,315 Γιατί δεν μπορούμε να ακυρώσουμε Το πάρτι γενεθλίων της Lilly. 119 00:04:28,399 --> 00:04:29,783 Λοιπόν, εννοώ, εκτός αν του εν λόγω κόμματος 120 00:04:29,901 --> 00:04:31,061 θα γλιστρήσει κάτω από ένα λόφο. 121 00:04:31,119 --> 00:04:32,439 Και δεν μπορώ να το κάνω είτε την επόμενη εβδομάδα 122 00:04:32,487 --> 00:04:34,454 επειδή η Τζο έρχεται να με επισκεφτεί, και μένει εδώ. 123 00:04:34,572 --> 00:04:35,655 Jo; Jo the ho; 124 00:04:35,823 --> 00:04:37,124 Μην την αποκαλείς έτσι. 125 00:04:37,241 --> 00:04:38,801 Έτσι είναι μου παρουσιάστηκε. 126 00:04:38,876 --> 00:04:40,794 Πιστεύω και αυτή σας παρουσιάστηκε 127 00:04:40,878 --> 00:04:41,878 με τον κόλπο της. 128 00:04:41,963 --> 00:04:44,998 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. - Γεια, γεια, Μαξ. 129 00:04:45,166 --> 00:04:47,000 Πρώτη φορά, κόλπος. Μη μου το θυμίζεις. 130 00:04:47,168 --> 00:04:48,728 Εντάξει, σκέφτηκα χώρισες μαζί της. 131 00:04:48,836 --> 00:04:50,236 - Είναι τρελό άτομο. - Την μισούσες. 132 00:04:50,254 --> 00:04:51,254 Δηλαδή εγώ φταίω; 133 00:04:51,339 --> 00:04:52,672 Ήμασταν παντρεμένοι. Σε διάλεξα. 134 00:04:52,840 --> 00:04:54,508 [Χρέωση ήχος κλήσης fanfare] Α, αυτό είναι βολικό. 135 00:04:54,592 --> 00:04:56,272 Είναι ο τύπος που κάλεσα σχετικά με την εκτίμηση. 136 00:04:56,344 --> 00:04:58,929 Κοίτα, δεν χρειάζεται να ασχοληθούμε με το ίδρυμα σήμερα, 137 00:04:59,013 --> 00:05:00,564 αλλά πρέπει να αντιμετωπιστεί σύντομα. 138 00:05:00,681 --> 00:05:03,517 Ωχ, η Λίλη με πήρε τηλέφωνο για το φόρεμα γενεθλίων της. 139 00:05:03,651 --> 00:05:04,851 Δεν την έχω πάρει τίποτα ακόμα, οπότε είναι εντάξει αν... 140 00:05:04,986 --> 00:05:06,486 - Είναι λίγο ακριβό, οπότε... - Εντάξει. 141 00:05:06,571 --> 00:05:08,738 Ξέρεις τι, απλά πάρε το. 142 00:05:08,856 --> 00:05:10,357 Σίγουρα, ναι. 143 00:05:10,441 --> 00:05:12,275 Καλά. 144 00:05:13,744 --> 00:05:14,861 - [Γελάει] - Και... 145 00:05:14,946 --> 00:05:16,496 Και για χθες το βράδυ... Το άλλο - όχι χθες το βράδυ, 146 00:05:16,614 --> 00:05:18,365 το άλλο βράδυ... Ναι, καλά- 147 00:05:18,449 --> 00:05:20,367 -Θα έπρεπε... -Είμαστε καλά; 148 00:05:20,501 --> 00:05:21,668 - Ναι. - Ναι; 149 00:05:21,752 --> 00:05:23,537 Ναι, εννοώ, υπάρχει χρειάζεσαι κάτι να μιλήσεις; 150 00:05:23,671 --> 00:05:26,173 - Όχι, όχι, καλά, καλά, καλά. - Εντάξει, καλά. 151 00:05:26,290 --> 00:05:27,707 Χμ, θέλω να το αναφέρω, 152 00:05:27,842 --> 00:05:28,842 ξέρεις, εγώ και η Μπέκα είμαστε ακόμα, 153 00:05:28,960 --> 00:05:30,680 -Ξέρεις, μαζί. - Φυσικά. Το καταλαβαίνω. 154 00:05:30,795 --> 00:05:32,128 - Εντάξει, απλά λέω. - Ναι, το καταλαβαίνω. 155 00:05:32,213 --> 00:05:34,297 Καλός. 156 00:05:34,432 --> 00:05:36,466 Μήπως εσύ και η Μπέκα χρήση προστασίας; 157 00:05:36,551 --> 00:05:38,018 Ναι. 158 00:05:38,102 --> 00:05:39,219 Ω, ναι, δεν έχει διαδοθεί τίποτα. 159 00:05:39,353 --> 00:05:40,971 Κανείς δεν έχει μολυνθεί, Άμπι. 160 00:05:41,055 --> 00:05:42,973 Καλά. 161 00:05:43,107 --> 00:05:44,558 Παίρνεις ακόμα χάπι, παρεμπιπτόντως, επειδή... 162 00:05:44,725 --> 00:05:46,393 Ω-- Θεέ μου. 163 00:05:46,477 --> 00:05:48,478 - Τσάρλι, γεια. - Τσάρλι! 164 00:05:48,613 --> 00:05:49,653 Έλα εδώ. Δώσε μου το όπλο. 165 00:05:49,697 --> 00:05:50,564 Δεν μπορείς να πυροβολήσεις πράγματα στο σπίτι. 166 00:05:50,731 --> 00:05:52,032 Χτύπησες τη μαμά ακριβώς στο πρόσωπο. 167 00:05:52,116 --> 00:05:53,033 Πρέπει να είσαι προσεκτικός με αυτό, εντάξει; 168 00:05:53,150 --> 00:05:54,150 Έλα εδώ. 169 00:05:54,202 --> 00:05:55,485 Μπορείς να ζητήσεις συγγνώμη από τη μαμά σου, παρακαλώ; 170 00:05:55,570 --> 00:05:57,120 Δεν ήμουν εγώ. Ήταν το Τσαντ. 171 00:05:57,238 --> 00:05:58,371 Εντάξει, ποιος είναι ο Τσαντ; 172 00:05:58,489 --> 00:06:01,992 Το Τσαντ είναι Ο νέος φίλος του Τσάρλι - αόρατος. 173 00:06:02,076 --> 00:06:04,911 Ω, Τσάρλι, μπορώ να γνωρίσω τον Τσαντ; Πού είναι; 174 00:06:05,046 --> 00:06:07,247 Μίλα του, ίσως. Αμ, ίσως αργότερα. 175 00:06:07,381 --> 00:06:10,884 Κάπως παίρνει μια χωματερή αυτή τη στιγμή. 176 00:06:10,968 --> 00:06:11,968 - Εντάξει. - Ε. Εκπληκτική επιτυχία. 177 00:06:12,003 --> 00:06:13,253 Γεια σου, θείος Μαξ. 178 00:06:13,387 --> 00:06:15,027 - Γεια, φίλε. - Εντάξει, τι νέα; 179 00:06:15,056 --> 00:06:16,172 Ω, τα καλά νέα είναι, 180 00:06:16,307 --> 00:06:17,757 του φίλου μου αρχιτέκτονα δίνοντάς σου μια καλή προσφορά, 181 00:06:17,892 --> 00:06:20,227 αλλά ψάχνεις σε περίπου 20 χιλ. 182 00:06:20,311 --> 00:06:21,595 - Ιησούς. - Ουάου. 183 00:06:21,762 --> 00:06:23,597 Πώς είμαστε υποτίθεται ότι αντέχει οικονομικά αυτό; 184 00:06:23,764 --> 00:06:26,016 εννοώ, θα μπορούσατε να πουλήσετε το Birkin σας. 185 00:06:26,150 --> 00:06:27,484 - Χα. - Σωστά. 186 00:06:27,602 --> 00:06:28,802 Πάντα ήσουν αγανακτισμένος 187 00:06:28,853 --> 00:06:30,437 που μου το έδωσε η μαμά όταν καθάρισε την ντουλάπα της. 188 00:06:30,571 --> 00:06:33,189 Αμ, μπορεί να τα καταφέρω να το κουνήσει 189 00:06:33,324 --> 00:06:34,241 αν μπορείς δώσε μου λίγο χρόνο. 190 00:06:34,358 --> 00:06:36,409 Θα δούμε. [Γέλια] 191 00:06:36,527 --> 00:06:39,162 - Μπορείς να το καλύψεις; - Ναι; είμαι- 192 00:06:39,280 --> 00:06:40,280 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό σε παρακαλώ; - Γεια σου, Τσάρλι. 193 00:06:40,414 --> 00:06:41,948 Συγγνώμη, πώς; 194 00:06:42,083 --> 00:06:44,784 Εντάξει, αν πρέπει, 195 00:06:44,919 --> 00:06:46,920 Τζόζεφ Γκόρντον-Λέβιτ διαβάστε το σενάριο Ukraine 196 00:06:47,038 --> 00:06:48,558 και προφανώς το ξεπέρασε, οπότε... 197 00:06:48,589 --> 00:06:49,923 - Τζέικ, αυτό είναι απίστευτο! - Εντάξει, δεν... 198 00:06:50,041 --> 00:06:51,291 Δεν ξέρω ακόμα, οπότε δεν θέλω να το τσαντίσω. 199 00:06:51,459 --> 00:06:53,260 Αλλά, ξέρετε, προφανώς αν το δαγκώσει... 200 00:06:53,377 --> 00:06:55,762 - Ω, θεέ μου, καταπληκτικό. - Θα ήταν, αλλά όχι ακόμα. 201 00:06:55,880 --> 00:06:58,298 Θεέ μου. 202 00:06:58,432 --> 00:06:59,466 Κοίτα, ξέρω είναι πολύ δύσκολο αυτή τη στιγμή, 203 00:06:59,634 --> 00:07:01,101 αλλά προσπαθήστε να μην αγχώνεστε για τα χρήματα. 204 00:07:01,185 --> 00:07:02,385 - Εντάξει. - Και θα... 205 00:07:02,520 --> 00:07:03,386 Ναι, θα επικεντρωθούμε στη Lilly αυτή τη στιγμή. 206 00:07:03,471 --> 00:07:04,688 Ναι. 207 00:07:04,805 --> 00:07:06,565 Θα της δώσουμε το πιο αξέχαστο 208 00:07:06,607 --> 00:07:09,109 πάρτι γενεθλίων 14 ετών ποτέ δυνατό. 209 00:07:09,193 --> 00:07:10,810 - 14 χρονών-- - Ω, θεέ μου. 210 00:07:10,945 --> 00:07:13,446 Έρχεται η Μπέκα. Είπε ναι. 211 00:07:13,564 --> 00:07:15,565 Της Μπέκα Ράιλι έρχομαι στο πάρτι μου. 212 00:07:15,650 --> 00:07:16,783 [Αναπνοή] 213 00:07:18,069 --> 00:07:21,288 [Η πόρτα κλείνει] δεν... 214 00:07:21,405 --> 00:07:22,956 Η γυναίκα σου θέλει 70% της Courtney Beech 215 00:07:23,074 --> 00:07:25,325 συμπεριλαμβανομένων όλων των μετοχών εντός και εκτός Αμερικής, 216 00:07:25,493 --> 00:07:27,711 πλήρη δημιουργικό έλεγχο, βασικά όλα αυτά. 217 00:07:27,828 --> 00:07:28,995 Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη. 218 00:07:29,080 --> 00:07:32,332 Έτσι έχω καταλήξει πρόταση εταιρικής περιουσίας, 219 00:07:32,416 --> 00:07:33,333 αν κοιτάξεις την πρώτη σελίδα... 220 00:07:33,417 --> 00:07:36,169 Κάτι είναι διαφορετικό. 221 00:07:36,337 --> 00:07:37,837 - Με συγχωρείτε; - Τα μαλλιά σου. 222 00:07:38,005 --> 00:07:40,056 Φοράς τα μαλλιά σου διαφορετικά. 223 00:07:40,174 --> 00:07:41,591 Μου αρέσει. Είναι μια καλή εμφάνιση για εσάς. 224 00:07:41,726 --> 00:07:43,393 Ξέρεις τι δεν είναι καλή εμφάνιση; 225 00:07:43,511 --> 00:07:46,096 Εσείς, μετά από καρδιακή ανακοπή όταν ο πρώην σου φεύγει 226 00:07:46,230 --> 00:07:48,064 με όλα σου τα λεφτά. 227 00:07:48,182 --> 00:07:49,316 Ξέρω τι θέλει. 228 00:07:49,433 --> 00:07:50,684 δεν με ενδιαφέρει στο να παίζεις βρώμικα. 229 00:07:50,818 --> 00:07:53,486 Δεν πρόκειται για βρώμικα. Πρόκειται για δίκαιο. 230 00:07:53,604 --> 00:07:55,155 Έφτιαξες τη φίρμα μαζί της. 231 00:07:55,272 --> 00:07:56,656 Γιατί να μπορεί να σε πάω στις καθαρίστριες 232 00:07:56,774 --> 00:07:59,359 και μιλήστε για τα σκουπίδια στο Vanity Fair; 233 00:07:59,493 --> 00:08:00,944 Είναι πληγωμένη. 234 00:08:01,078 --> 00:08:02,529 Πραγματικά δεν θέλω για να το τραβήξετε έξω. 235 00:08:02,663 --> 00:08:04,197 Ας της δώσουμε ό,τι θέλει, 236 00:08:04,332 --> 00:08:07,701 και θα φτιάξω μια νέα μάρκα. 237 00:08:07,835 --> 00:08:10,003 Είμαι έτοιμος να προχωρήσω, Delia. 238 00:08:10,121 --> 00:08:12,539 Γκόρντον, όταν παντρεύτηκες Κόρτνεϊ, δεν είχε τίποτα. 239 00:08:12,673 --> 00:08:15,008 Τώρα η εταιρεία είναι μια οντότητα δισεκατομμυρίων δολαρίων. 240 00:08:15,126 --> 00:08:19,346 Δεν μπορείς να υποκύψεις αυτού του αγώνα. 241 00:08:21,048 --> 00:08:24,084 Μπορείτε να μας δώσετε λίγη ιδιωτικότητα, παρακαλώ; 242 00:08:25,052 --> 00:08:28,638 Στην πραγματικότητα, δεν μπορεί. 243 00:08:28,723 --> 00:08:29,723 Σημειώνει. 244 00:08:29,724 --> 00:08:32,058 Α, σωστά. Συγνώμη. 245 00:08:32,193 --> 00:08:34,561 Πώς νομίζεις λοιπόν πρέπει να το χειριστούμε αυτό; 246 00:08:34,729 --> 00:08:36,813 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 247 00:08:36,897 --> 00:08:39,032 Λυπάμαι, κύριε Μπιτς. 248 00:08:39,150 --> 00:08:40,400 Πρέπει να το πάρω αυτό. 249 00:08:40,568 --> 00:08:43,236 Δώσε μου μια στιγμή. 250 00:08:43,404 --> 00:08:44,988 Είμαστε εκτός ρολογιού. 251 00:08:47,491 --> 00:08:50,377 [Το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] 252 00:08:52,246 --> 00:08:53,246 [Αναστεναγμοί] 253 00:08:57,084 --> 00:08:58,164 Όλα καλά, κούκλα; 254 00:08:58,169 --> 00:09:01,838 Πρώτα απ' όλα, Το έμβρυο του Τζέικ, Μπέκα, 255 00:09:01,922 --> 00:09:04,174 προσκάλεσε τον εαυτό της στο πάρτι γενεθλίων της Lilly. 256 00:09:04,258 --> 00:09:06,092 Τι; Αυτό είναι εξωφρενικό. 257 00:09:06,227 --> 00:09:07,761 Είναι εξωφρενικό. 258 00:09:07,928 --> 00:09:11,731 Και απλώς στάθηκε εκεί, όπως, κοιτάζοντας, με νεκρά μάτια, 259 00:09:11,816 --> 00:09:13,600 όπως ο καρχαρίας στα Σαγόνια, ξέρεις τι εννοώ; 260 00:09:13,768 --> 00:09:15,435 Αυτό νομίζω. 261 00:09:15,603 --> 00:09:18,688 Νομίζω ότι είναι στην πραγματικότητα 262 00:09:18,823 --> 00:09:21,324 φοβάται τα συναισθήματα της Μπέκας, 263 00:09:21,442 --> 00:09:24,360 σαν να της πάρει λίγο μακριά κουτί χυμού, μπορεί να κλάψει. 264 00:09:24,495 --> 00:09:26,579 - Ηρέμησε. - Ουφ. 265 00:09:26,697 --> 00:09:27,914 Οδηγείς; 266 00:09:27,998 --> 00:09:29,416 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι απλά κοιμήθηκε με αυτόν τον μαλάκα. 267 00:09:29,500 --> 00:09:30,500 Ουάου! 268 00:09:30,501 --> 00:09:31,868 Τι; 269 00:09:32,002 --> 00:09:33,870 Σκατά. 270 00:09:33,954 --> 00:09:34,954 Άμπι; 271 00:09:35,005 --> 00:09:36,456 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 272 00:09:36,624 --> 00:09:37,624 Το είδες αυτό; 273 00:09:37,708 --> 00:09:39,459 - Γεια. - Κοίτα πού πας. 274 00:09:40,859 --> 00:09:44,310 Τη Δευτέρα, θα το ήθελα πολύ αν είσαι ψύχραιμος με αυτό. 275 00:09:44,445 --> 00:09:46,229 Δροσερός. [Η πόρτα κλείνει] 276 00:09:46,613 --> 00:09:48,815 Ώρα 6:30 τέλεια. 277 00:09:49,149 --> 00:09:50,783 Ω, ναι, όλοι... Όχι, μου αρέσει αυτό το μέρος. 278 00:09:50,901 --> 00:09:52,451 Είναι υπέροχο. είναι σωστό... 279 00:09:52,569 --> 00:09:55,121 Η διεύθυνση είναι η... Εμ, το κάνω. 280 00:09:55,205 --> 00:09:56,238 [Λόγια από το στόμα] 281 00:09:56,373 --> 00:09:57,373 Ναι. Α, σωστά, ναι. 282 00:09:57,407 --> 00:09:59,158 Ναι, ναι, ακριβώς από κάτω, σωστά; 283 00:09:59,292 --> 00:10:02,745 Όχι, όχι, όχι, θυμάμαι απόλυτα. το κάνω. 284 00:10:02,879 --> 00:10:04,747 Θα σε δω εκεί φίλε. 285 00:10:04,881 --> 00:10:08,167 Χμ, σωστά, μπάλες. 286 00:10:08,301 --> 00:10:10,386 Εντάξει, αντίο. 287 00:10:10,504 --> 00:10:12,671 Ω, θεέ μου! [Στριγμούς] 288 00:10:12,839 --> 00:10:14,807 Θεέ μου, κάποιος είναι ευτυχισμένος! Τι; 289 00:10:18,311 --> 00:10:19,345 Αυτός ήταν ο Τζόζεφ Γκόρντον-Λέβιτ. 290 00:10:19,429 --> 00:10:21,564 - Όπως, από Έναρξη; - Ωχ. 291 00:10:21,681 --> 00:10:22,921 Όπως, από (500) Μέρες του καλοκαιριού; 292 00:10:22,933 --> 00:10:24,850 - Ωχ. - Θεέ μου, τον αγαπώ. 293 00:10:24,985 --> 00:10:27,520 Ω, είναι τόσο καλός... Ταλαντούχα. 294 00:10:27,654 --> 00:10:28,737 Καυτό! Καυτό. 295 00:10:28,855 --> 00:10:31,023 Μπορείς να πεις ότι είναι καυτός. Είναι ζεστός. 296 00:10:31,191 --> 00:10:32,158 Και θέλει να καθίσει μαζί μου 297 00:10:32,275 --> 00:10:34,527 για έναν προς έναν, σύντομα. 298 00:10:34,611 --> 00:10:36,529 - Δευτέρα. - Ω, θεέ μου. 299 00:10:36,663 --> 00:10:38,330 Η ταινία σου είναι φτιαχτεί εντελώς. 300 00:10:38,465 --> 00:10:39,331 Θεέ μου, 301 00:10:39,449 --> 00:10:40,616 -τι γινεται... - Μωρό μου! 302 00:10:40,700 --> 00:10:42,284 - στη ζωή μου τώρα; - Ανατινάζεσαι. 303 00:10:42,419 --> 00:10:44,703 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 304 00:10:44,788 --> 00:10:45,838 Κάπως έτσι ακούγεσαι σαν ηλίθιος; 305 00:10:45,922 --> 00:10:47,339 Μου ακουγόταν Έσπρωχνα λίγο δυνατά; 306 00:10:47,457 --> 00:10:49,057 Νομίζω είπα "totes" σε ένα σημείο και... 307 00:10:49,092 --> 00:10:50,376 Τζέικ, χαλάρωσε. 308 00:10:50,460 --> 00:10:52,928 Είναι πολύ έξυπνος τύπος. Θα σε αγαπήσει. 309 00:10:53,046 --> 00:10:54,046 [Αναστεναγμοί] 310 00:10:54,047 --> 00:10:55,631 Α, όταν λέω το EP μου σχετικά με αυτό, 311 00:10:55,765 --> 00:10:59,185 θα το αδειάσεις τελείως Υποδοχή σκηνοθεσίας Blood Sisters. 312 00:10:59,269 --> 00:11:00,386 - Ναι. - Τι; 313 00:11:00,520 --> 00:11:01,887 - Μιλήσαμε για αυτό. - Σοβαρά; 314 00:11:01,972 --> 00:11:03,222 Ναι, εννοώ, 315 00:11:03,306 --> 00:11:05,441 δεν είναι σαν την ταινία σου ξεκινούν τα γυρίσματα αύριο. 316 00:11:05,559 --> 00:11:07,943 Το ξέρω, αλλά έχω υπέροχα νέα, πριν από πέντε δευτερόλεπτα. 317 00:11:08,061 --> 00:11:09,028 Μπορούμε να του δώσουμε ένα λεπτό πριν-- 318 00:11:09,146 --> 00:11:10,529 Εντάξει, λυπάμαι. 319 00:11:10,647 --> 00:11:12,898 Απλώς νόμιζα ότι μια συναυλία ισοδυναμεί χρήματα, γιατί να μην κάνουμε και τα δύο; 320 00:11:13,066 --> 00:11:15,951 Όχι, είναι, απλά, ξέρετε, αυτό είναι το έργο μου, 321 00:11:16,069 --> 00:11:17,069 και το αλλο ειναι... 322 00:11:17,237 --> 00:11:18,904 Μόνο η ηλίθια εκπομπή μου στο CW; 323 00:11:19,072 --> 00:11:21,240 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 324 00:11:21,374 --> 00:11:24,410 Εμ, δεν είναι δικό μου θέμα. 325 00:11:24,494 --> 00:11:25,814 Μεγάλος. Αυτό με κάνει να νιώθω υπέροχα. 326 00:11:25,912 --> 00:11:27,496 Όχι, Μπέκα, Είμαι μεσήλικας. 327 00:11:27,581 --> 00:11:30,216 Όπως, το demo στο CW γιατί δηλαδή έξι μάγκες, 328 00:11:30,333 --> 00:11:31,217 και μάλλον είναι όλα τα bronies. 329 00:11:31,334 --> 00:11:32,454 Ξέρεις τι, δεν πειράζει. 330 00:11:32,469 --> 00:11:34,503 Δεν εννοούσα να κάνει κάτι από αυτό. 331 00:11:34,638 --> 00:11:37,973 [Αναστεναγμοί] 332 00:11:38,091 --> 00:11:39,091 Γεια σου. 333 00:11:39,092 --> 00:11:40,092 Ξέρεις τι; 334 00:11:40,093 --> 00:11:41,927 Έχεις δίκιο για τα λεφτά, 335 00:11:42,095 --> 00:11:45,598 αλλά είμαι καλά και... 336 00:11:45,682 --> 00:11:46,765 Λατρεύω την παράσταση. 337 00:11:46,900 --> 00:11:48,684 Νομίζω ότι είσαι μια λαμπρή ηθοποιός σε αυτό. 338 00:11:48,818 --> 00:11:53,189 Είχα μια στιγμή και το έκανα δεν θέλω να τσάντα στην εκπομπή σας. 339 00:11:53,323 --> 00:11:55,274 - Λυπάμαι. - Εντάξει, ευχαριστώ. 340 00:12:00,113 --> 00:12:01,947 [Singsong] Ω, Θεέ μου. [Μπιπ τηλεφώνου] 341 00:12:02,115 --> 00:12:04,450 Ω, η Λίλι με κάλεσε στο πάρτι γενεθλίων της. 342 00:12:04,618 --> 00:12:05,668 Είσαι ωραία μαζί μου, σωστά; 343 00:12:05,785 --> 00:12:06,835 Ναι. 344 00:12:06,953 --> 00:12:09,622 - Νομίζω ότι θα είναι διασκεδαστικό. - Ναι και εγώ. 345 00:12:09,789 --> 00:12:11,540 [Μπιπ τηλεφώνου] 346 00:12:12,709 --> 00:12:13,926 Ευχαριστώ πολύ. 347 00:12:14,044 --> 00:12:15,044 Κανένα πρόβλημα. 348 00:12:15,128 --> 00:12:16,962 [Αδιάκριτη φλυαρία] 349 00:12:17,097 --> 00:12:19,715 Παραλίγο να σκοτώσω ένα μέλλον ηγέτης σήμερα, ο Joey Kessler. 350 00:12:19,799 --> 00:12:21,300 Τι; Θεέ μου. 351 00:12:21,434 --> 00:12:23,135 Delia, Δεν αντέχω μια διάλεξη 352 00:12:23,220 --> 00:12:25,304 για το πώς κοιμάται με τον μελλοντικό πρώην σύζυγό σας 353 00:12:25,438 --> 00:12:26,639 αλλάζει την ημερομηνία χωρισμού, εντάξει; 354 00:12:26,806 --> 00:12:28,941 Περίμενε, τι; 355 00:12:29,025 --> 00:12:32,561 Γεια σας και προσπάθησα να σας τηλεφωνήσω αρκετές φορές. 356 00:12:32,646 --> 00:12:35,481 Ξέρω, μόλις ήμουν χτύπησε πραγματικά αυτή την εβδομάδα. 357 00:12:37,867 --> 00:12:40,236 Αισθάνομαι απαίσια για τη διάσωση πάνω σου στο Βέγκας. 358 00:12:40,370 --> 00:12:41,237 λυπάμαι πολύ. 359 00:12:41,321 --> 00:12:42,621 Καλός. 360 00:12:42,739 --> 00:12:43,989 Και δεν έχω πάει στο σωστό μυαλό μου, ομολογουμένως. 361 00:12:44,124 --> 00:12:46,075 Όχι, δεν είσαι. Κοιμήθηκες με τον Τζέικ... 362 00:12:46,209 --> 00:12:48,460 - Στοιχεία. - Οπότε σε συγχωρώ. 363 00:12:48,578 --> 00:12:50,045 Πώς ήταν; Πώς ήταν το σεξ; 364 00:12:50,163 --> 00:12:54,083 Ήταν μια χαρά. Ήταν καλό. 365 00:12:54,217 --> 00:12:58,003 Ήμασταν, ξέρετε, φορτωμένοι, οπότε ήταν υπέροχο. 366 00:12:59,839 --> 00:13:01,724 Πείτε με τρελό, αλλά νομίζω το πουλί του έχει μεγαλώσει. 367 00:13:01,841 --> 00:13:03,676 Και τα δύο: Όχι. 368 00:13:03,843 --> 00:13:05,003 - Δεν συμβαίνει. - Ή μήπως... 369 00:13:05,011 --> 00:13:07,096 Ίσως έχασε βάρος ή... Δεν ξέρω. 370 00:13:07,230 --> 00:13:08,514 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ήταν πραγματικά... 371 00:13:08,682 --> 00:13:10,399 Ήταν πραγματικά εξαιρετικό σεξ. 372 00:13:10,517 --> 00:13:11,600 Λοιπόν, αν είναι έτσι, 373 00:13:11,735 --> 00:13:13,519 τότε σκέφτομαι είναι νομικά κατάλληλο 374 00:13:13,603 --> 00:13:15,154 για να βιδώσεις τα μυαλά του πάλι. 375 00:13:15,272 --> 00:13:17,406 Όχι, δεν μπορώ καν να τον κοιτάξω στο πρόσωπο 376 00:13:17,524 --> 00:13:19,241 τώρα που η Μπέκα έχει φτιάξει τον εαυτό της η ατραξιόν 377 00:13:19,359 --> 00:13:20,399 στο πάρτι γενεθλίων της Λίλι. 378 00:13:20,443 --> 00:13:22,194 - Έρχεται στο πάρτι; - Ναι. 379 00:13:22,362 --> 00:13:23,912 Μαμά, είναι το σπίτι σου. 380 00:13:24,030 --> 00:13:25,748 Απολύτως. Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 381 00:13:25,865 --> 00:13:27,533 Πρέπει να της τηλεφωνήσεις 382 00:13:27,667 --> 00:13:30,252 και καταργήστε την πρόσκληση της μικρής κας Blood Sister και το κακό της δίδυμο. 383 00:13:30,370 --> 00:13:33,706 Και το κακό της δίδυμο, ναι. [Γέλια] 384 00:13:33,840 --> 00:13:35,207 Ναι, το ξέρω, έχετε δίκιο και οι δύο. 385 00:13:35,375 --> 00:13:36,875 - Εμ, αυτή είναι η Λίλα; - Όχι. 386 00:13:37,010 --> 00:13:38,627 - Είναι ο Ραλφ. - Πού είναι; 387 00:13:38,762 --> 00:13:41,130 - Είναι MIA. -Κυρίες, η Lyla είναι ένα μεγάλο κορίτσι. 388 00:13:41,214 --> 00:13:42,214 Αν χρειάζεται τη βοήθειά σας, θα τηλεφωνήσει. 389 00:13:42,349 --> 00:13:44,049 - Ναι. - Ναι. 390 00:13:44,217 --> 00:13:46,435 Εντάξει, chicas, Θα πάω. 391 00:13:46,553 --> 00:13:49,221 - Πού πας; - Ο Ραλφ θέλει να παίξει. 392 00:13:49,356 --> 00:13:51,890 Ω, κοίτα, είσαι τέτοιος μια καλή μικρή παλλακίδα. 393 00:13:51,975 --> 00:13:54,375 Είχα μια κακή εβδομάδα, και αυτός θέλει να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 394 00:13:54,477 --> 00:13:55,894 Και τα δύο: Με το πέος του. - Τζινξ. 395 00:13:56,062 --> 00:13:57,529 [Γέλια] 396 00:13:57,647 --> 00:14:00,282 Οπότε Τζέικ-- Δώσε μου το χτύπημα-χτύπημα. 397 00:14:00,400 --> 00:14:02,618 Λοιπόν, υπήρχε μόνο ένα χτύπημα, 398 00:14:02,736 --> 00:14:04,870 αλλά το κάναμε κάνε πολλά άλλα πράγματα. 399 00:14:11,828 --> 00:14:14,213 - Γεια, πώς νιώθεις; - Καλύτερα τώρα. 400 00:14:14,297 --> 00:14:17,583 Καλός. Δεν μου αρέσει όταν είσαι κάτω. 401 00:14:19,336 --> 00:14:21,420 πεινάω. Βγάλε με έξω να φάω. 402 00:14:21,588 --> 00:14:23,672 Ε, δεν μπορώ. Έχω κάτι. 403 00:14:23,807 --> 00:14:25,487 Λοιπόν, αυτό δεν φεύγει πολύ χρόνο για εμάς 404 00:14:25,592 --> 00:14:26,592 να ξαναπάω, έτσι; 405 00:14:26,593 --> 00:14:28,477 [Γελάνε και οι δύο] Ναι. 406 00:14:28,595 --> 00:14:32,314 Φοίβη, εννοώ, ξέρεις ότι σε λατρεύω. 407 00:14:33,683 --> 00:14:35,401 Αχ. 408 00:14:35,485 --> 00:14:36,985 Πώς τη λένε; 409 00:14:39,656 --> 00:14:41,357 Κάρλα. 410 00:14:41,491 --> 00:14:43,075 Εργάζεται στο νέο ξενοδοχείο, 411 00:14:43,193 --> 00:14:46,945 και δεν θα το εκτιμούσε η μικρή μας διάταξη. 412 00:14:47,080 --> 00:14:49,331 Δεν είναι περίεργο που ήταν τόσο καλό. 413 00:14:49,449 --> 00:14:50,833 Ήταν η τελευταία μας φορά. 414 00:14:53,086 --> 00:14:56,121 Κάρλα. 415 00:14:56,289 --> 00:14:57,790 Είναι σοβαρό; 416 00:14:59,292 --> 00:15:02,511 νοιάζομαι για αυτήν. 417 00:15:02,629 --> 00:15:04,763 Και έχω κάτι για σένα, κατάλληλο δώρο. 418 00:15:04,848 --> 00:15:07,266 Όχι για να πω αντίο αλλά, 419 00:15:07,384 --> 00:15:09,885 για να μνημονεύσουμε το τέλος μιας εποχής. 420 00:15:20,780 --> 00:15:23,198 - Είναι τέλειο. - Ναι. 421 00:15:23,316 --> 00:15:25,484 Άσε με να σε βοηθήσω. 422 00:15:39,499 --> 00:15:40,499 [Εκπνέει] 423 00:15:42,469 --> 00:15:44,420 Είναι όμορφα πάνω σου. 424 00:15:44,554 --> 00:15:45,721 Ερχομαι. 425 00:15:49,843 --> 00:15:51,176 Τι θα λέγατε τώρα; 426 00:15:51,344 --> 00:15:54,179 Καταπληκτικό, πάντα, αλλά εγώ... 427 00:15:54,314 --> 00:15:56,315 Τώρα που ξέρω είναι η τελευταία μας φορά... 428 00:15:56,433 --> 00:15:59,351 δεν μπορω... Δεν μπορώ, εντάξει; 429 00:16:03,072 --> 00:16:06,275 [Αναστεναγμοί] 430 00:16:06,359 --> 00:16:09,495 Εντάξει. Πρέπει, χμ--πρέπει να πάω. 431 00:16:09,612 --> 00:16:12,498 Άσε με να πλυθώ, και θα σε πάω στο αυτοκίνητό σου. 432 00:16:12,615 --> 00:16:15,834 Όχι. Είμαι καλά, μπαμπά, πραγματικά. 433 00:16:20,874 --> 00:16:22,875 [Η πόρτα ανοίγει] 434 00:16:22,959 --> 00:16:25,844 [Αναστεναγμοί] [Η πόρτα κλείνει] 435 00:16:27,547 --> 00:16:30,549 Εντάξει. Όλα φαίνονται φυσιολογικά. 436 00:16:30,633 --> 00:16:34,219 Δροσερός. Ο τράχηλος είναι ακόμα εκεί ψηλά. 437 00:16:34,354 --> 00:16:35,604 Αυτό είναι... 438 00:16:35,722 --> 00:16:37,773 [καθαρίζει το λαιμό] Ευχαριστώ. 439 00:16:37,891 --> 00:16:42,528 Έκανα, λοιπόν, σεξ χωρίς προστασία πριν από δύο νύχτες, 440 00:16:42,612 --> 00:16:44,730 και έκοψα το χάπι αφού χωρίσαμε με τον Τζέικ. 441 00:16:44,814 --> 00:16:46,482 - Άμπι. - Το ξέρω. 442 00:16:46,616 --> 00:16:48,400 Απροστάτευτο, κακό. 443 00:16:48,485 --> 00:16:52,154 Είναι ακόμη δυνατόν κάποιος η ηλικία μου μπορεί να έχει ένα υγιές μωρό; 444 00:16:52,238 --> 00:16:53,872 Πιθανό, ναι. 445 00:16:53,957 --> 00:16:55,908 Αλλά οι πιθανότητες στην ηλικία σου είναι περίπου 50/50. 446 00:16:56,492 --> 00:16:58,243 βλέπω. 447 00:16:58,378 --> 00:17:00,879 Έχετε σκεφτεί στο χάπι της επόμενης μέρας; 448 00:17:04,000 --> 00:17:07,085 Πόσο καιρό έχω για αυτό να είναι αποτελεσματική; 449 00:17:07,253 --> 00:17:11,890 Αυτό, δώσε σου περίπου πέντε ημέρες από την πράξη. 450 00:17:12,008 --> 00:17:14,009 Είναι πάνω από τον πάγκο. Μπορείτε να το πάρετε στο σπίτι. 451 00:17:14,093 --> 00:17:15,894 Μπορεί να νιώσετε μερικές παρενέργειες. 452 00:17:16,012 --> 00:17:18,680 Ζάλη, ναυτία, αλλά τυχόν δυσάρεστα συναισθήματα 453 00:17:18,815 --> 00:17:21,733 πρέπει να περάσει γρήγορα. 454 00:17:21,851 --> 00:17:22,935 ξέρω είναι μια πραγματικά μεγάλη απόφαση. 455 00:17:23,069 --> 00:17:24,686 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 456 00:17:24,771 --> 00:17:25,854 Όχι, είμαι καλά. 457 00:17:25,989 --> 00:17:27,856 Εντάξει, φρόντισε τον εαυτό σου, Άμπι. 458 00:17:27,941 --> 00:17:30,158 Καλά. 459 00:17:39,002 --> 00:17:40,202 Πού είναι; 460 00:17:40,336 --> 00:17:41,336 Άμπι; Γεια σου. 461 00:17:41,454 --> 00:17:43,622 σκέφτηκα Μάζευα τα παιδιά σήμερα. 462 00:17:43,756 --> 00:17:44,790 Ναι, είσαι. 463 00:17:44,924 --> 00:17:45,791 Η Λίλι άφησε την τσάντα της στο αυτοκίνητό μου. 464 00:17:45,925 --> 00:17:47,045 Μπορείς απλά να της το δώσεις. 465 00:17:47,126 --> 00:17:48,126 Καλά. 466 00:17:48,127 --> 00:17:49,962 Γεια, άκουσα ότι προσπάθησες 467 00:17:50,046 --> 00:17:51,346 να τρέξει τον Τζόι Κέσλερ σήμερα το πρωί. 468 00:17:51,464 --> 00:17:54,633 Τζέικ, νομίζω πρέπει να αποπροσκαλέσεις την Μπέκα. 469 00:17:54,717 --> 00:17:55,717 Τι; 470 00:17:55,718 --> 00:17:56,802 Απλώς νομίζω ότι στέλνει 471 00:17:56,970 --> 00:17:57,803 το λάθος μήνυμα στους φίλους της Λίλι. 472 00:17:57,937 --> 00:17:59,137 Τι μήνυμα; 473 00:17:59,305 --> 00:18:00,138 Είναι ένα πάρτι γενεθλίων. Είναι ένα απόγευμα. 474 00:18:00,273 --> 00:18:01,273 Είναι ένα απόγευμα που 475 00:18:01,391 --> 00:18:03,191 πρέπει να αφορά την κόρη μας κλείνω τα 14 476 00:18:03,309 --> 00:18:04,359 και όχι κάποια ηθοποιός του cw. 477 00:18:04,477 --> 00:18:06,728 Κάποια ηθοποιός του cw; 478 00:18:06,813 --> 00:18:08,397 - Αλήθεια; - Συγγνώμη. 479 00:18:08,531 --> 00:18:09,815 - Δεν μπορούμε, παρακαλώ; - Συγγνώμη. 480 00:18:09,949 --> 00:18:13,285 Κοίτα, απλά δεν είμαι πραγματικά πολύ άνετα με αυτό. 481 00:18:13,403 --> 00:18:14,963 Λοιπόν, ξέρετε τι; Δεν είναι για σένα. 482 00:18:15,038 --> 00:18:18,824 Πρόκειται για τη Λίλη, και θέλει την Μπέκα εκεί, οπότε... 483 00:18:18,992 --> 00:18:21,043 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 484 00:18:21,160 --> 00:18:22,578 - Καλά; - Ξέρεις τι; 485 00:18:22,662 --> 00:18:24,880 Γιατί δεν το προσπερνάω το σύνολο πράγμα, και εσείς οι δύο μπορείτε να φιλοξενήσετε; 486 00:18:24,998 --> 00:18:26,498 Ω, μου... Σοβαρά μιλάς τώρα; 487 00:18:26,633 --> 00:18:27,993 Ναι, ξέρεις τι, μπορείτε να προσκαλέσετε 488 00:18:28,001 --> 00:18:30,469 όλοι οι ψεύτικοι νέοι φίλοι της Lilly, 489 00:18:30,587 --> 00:18:32,971 και μπορούν να κάνουν tweet για το πόσο υπέροχο είναι, 490 00:18:33,089 --> 00:18:34,590 και ίσως ακόμη και να πάρει TMZ να εμφανιστεί. 491 00:18:34,724 --> 00:18:36,164 Εντάξει, τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 492 00:18:36,225 --> 00:18:38,927 Τι κάνεις; Η ρωγμή στο θεμέλιο. 493 00:18:39,062 --> 00:18:40,812 Πάνε τέτοια πράγματα να συνεχίσει να συμβαίνει, 494 00:18:40,897 --> 00:18:42,731 και ίσως να μην μπορούμε καν να το αντέξουν οικονομικά. 495 00:18:42,849 --> 00:18:44,369 Τότε πρέπει να πουλήσουμε το σπίτι. Τι; 496 00:18:44,400 --> 00:18:47,185 Και μετά η τελευταία ανάμνηση της Λίλι ολόκληρης της γενέτειράς της 497 00:18:47,320 --> 00:18:49,237 στο σπίτι που τη μεγαλώσαμε στο ότι μεγάλωσε, 498 00:18:49,355 --> 00:18:50,875 απλά θα είναι τα πάντα για την Becca Riley. 499 00:18:51,024 --> 00:18:53,859 Άμπι, είμαστε πολύ μακριά από την υποχρέωση να πουλήσει το σπίτι. 500 00:18:53,993 --> 00:18:57,362 Καλά; Τι συμβαίνει; 501 00:18:57,497 --> 00:18:58,864 Τι είναι αυτό; Είσαι καλά; 502 00:18:58,998 --> 00:18:59,948 Έχω ένα πράγμα. πρέπει να πάω. 503 00:19:00,083 --> 00:19:01,867 Είμαι καλά. 504 00:19:12,880 --> 00:19:14,171 [Χτύπησε την πόρτα] 505 00:19:14,396 --> 00:19:16,916 Γεια σου. Πώς πάει η προετοιμασία του Beech depo; 506 00:19:17,084 --> 00:19:18,584 Ωραία, καταλάβαμε κάποιο καλό προηγούμενο 507 00:19:18,719 --> 00:19:20,253 να πάει μετά από αυτά τα ξένα περιουσιακά στοιχεία. 508 00:19:20,420 --> 00:19:22,221 Εντάξει, υπέροχο. 509 00:19:22,306 --> 00:19:25,007 Και παρεμπιπτόντως, Beech είναι πολύ ευχαριστημένος με τη δουλειά σου, 510 00:19:25,092 --> 00:19:28,261 αλλά υποθέτω το ξέρεις ήδη. 511 00:19:28,395 --> 00:19:29,478 Κοίτα, Αλ, Δεν ξέρω τι άκουσες, 512 00:19:29,596 --> 00:19:31,564 αλλά δεν είμαι ενθαρρύνοντας οτιδήποτε. 513 00:19:31,682 --> 00:19:33,933 - Το υπόσχομαι. -Τι λες; 514 00:19:34,017 --> 00:19:36,686 Ξέρεις, έπεσα πάνω του το άλλο βράδυ στη Mozza, 515 00:19:36,820 --> 00:19:38,905 - και σε τρελάθηκε. - Ω. 516 00:19:39,022 --> 00:19:40,823 - Μμ-μμ. - Α, καλά. 517 00:19:40,941 --> 00:19:43,693 Ο δικηγόρος τον είδε να παίρνει λίγο μπροστά μαζί μου σήμερα, 518 00:19:43,777 --> 00:19:45,278 και απλά θέλω να πάει στο αρχείο 519 00:19:45,412 --> 00:19:46,662 λέγοντας ότι δεν είμαι ενθαρρύνοντας οτιδήποτε. 520 00:19:46,780 --> 00:19:48,581 Παρακαλώ. 521 00:19:48,699 --> 00:19:50,700 Ξέρετε πώς είναι τα παιδιά εν μέσω διαζυγίου. 522 00:19:50,784 --> 00:19:52,752 Ο δικηγόρος τους είναι ο θεραπευτής τους, 523 00:19:52,836 --> 00:19:56,873 και όταν αυτός ο δικηγόρος είναι μια ελκυστική, ανύπαντρη γυναίκα... 524 00:19:57,007 --> 00:19:58,758 Θέλεις να του μιλήσω; 525 00:19:58,842 --> 00:20:01,010 - Ή μπορώ να φέρω κάποιον άλλο. - Απολύτως όχι. 526 00:20:01,128 --> 00:20:03,546 Αυτή είναι μια τεράστια υπόθεση. Μπορώ να τον χειριστώ. 527 00:20:03,680 --> 00:20:05,631 Ξέρω ότι μπορείς. Γι' αυτό τον βάλαμε μαζί σας. 528 00:20:05,799 --> 00:20:06,799 Είσαι σπαστήρας μπάλας. 529 00:20:06,884 --> 00:20:09,852 Α, Αλ, λες τα πιο γλυκά πράγματα. 530 00:20:12,222 --> 00:20:17,410 Γεια σου, Αλ, για τη Λίλα, περιστρέφεται όλη η άδεια απουσίας, 531 00:20:17,511 --> 00:20:18,694 τι πραγματικά συμβαίνει; 532 00:20:18,812 --> 00:20:20,112 Αχ. 533 00:20:20,230 --> 00:20:23,232 Εντάξει, πώς να κάνω να το θέσω με λεπτότητα; 534 00:20:25,319 --> 00:20:26,869 Η Λάιλα είναι τρελό μπάχαλο. 535 00:20:26,987 --> 00:20:28,704 [Γέλια] 536 00:20:28,822 --> 00:20:32,158 Αυτή είναι απλώς η νομική μου άποψη. 537 00:20:32,292 --> 00:20:35,161 - Καλό βράδυ. - Κι εσύ. 538 00:20:35,996 --> 00:20:38,414 [Παρακολουθήστε να χτυπάτε] 539 00:20:38,548 --> 00:20:40,166 Έτσι νομίζεις θα της αρεσει? 540 00:20:40,334 --> 00:20:42,835 Ναι, εννοώ, ουάου, ποσο ηταν αυτο 541 00:20:43,003 --> 00:20:47,006 Εμ, δεν ξέρω, ήταν στην τσάντα δώρου μου με τα Emmy. 542 00:20:47,090 --> 00:20:49,258 - 500 δολάρια; - Ω. 543 00:20:49,393 --> 00:20:51,644 - Ουάου. - Πάρα πολύ; 544 00:20:51,762 --> 00:20:53,262 Ναι, κάπως... εννοώ, 545 00:20:53,347 --> 00:20:56,182 αυτό είναι περισσότερο από Το ετήσιο επίδομα της Lilly, έτσι... 546 00:20:56,316 --> 00:20:58,351 Σωστά, συγγνώμη. 547 00:20:58,485 --> 00:21:00,569 Δεν τα ξέρω αυτά τα πράγματα. 548 00:21:00,687 --> 00:21:01,854 Δεν είναι σαν Είχα μια κανονική παιδική ηλικία. 549 00:21:01,939 --> 00:21:04,490 Πέρασα τα 14α γενέθλιά μου στο πίσω μέρος ενός φορτηγού λαβής 550 00:21:04,608 --> 00:21:06,859 - με ένα σωρό teamsters. - Γεια σου, όχι. 551 00:21:06,994 --> 00:21:10,112 Όχι συγγνώμη. 552 00:21:10,247 --> 00:21:12,498 Λατρεύω αυτό το ρολόι. Μου αρέσει για τον εαυτό μου. 553 00:21:12,616 --> 00:21:14,033 - Μπορώ να το φορέσω; - Α, σίγουρα, ανά πάσα στιγμή. 554 00:21:14,117 --> 00:21:15,397 Μπορούμε να τα καταφέρουμε σε κολιέ; 555 00:21:15,419 --> 00:21:17,670 - Ή, σαν, τσόκερ; - Ή, σαν, μια ζώνη; 556 00:21:17,788 --> 00:21:19,005 [Γέλια] 557 00:21:22,509 --> 00:21:24,669 Σοβαρά, μη ζητάς συγγνώμη. Είναι μια πολύ ωραία χειρονομία. 558 00:21:24,711 --> 00:21:26,295 - Εντάξει. -Θα της φέρουμε κάτι άλλο. 559 00:21:26,430 --> 00:21:30,132 Ξέρεις, είναι μπερδεμένο. 560 00:21:30,217 --> 00:21:31,434 - Όλοι αυτοί οι κανόνες. - Το ξέρω. 561 00:21:31,551 --> 00:21:32,802 Νομίζω ότι τα πας καταπληκτικά. 562 00:21:32,886 --> 00:21:35,554 Δηλαδή, τον μισό χρόνο Δεν ξέρω τι είναι σωστό, 563 00:21:35,722 --> 00:21:36,639 λοιπον πως θα κανεις? 564 00:21:36,773 --> 00:21:39,225 Πραγματικά νοιάζομαι για σένα. 565 00:21:39,393 --> 00:21:40,693 Δεν θέλω να κάνω υπέρβαση, 566 00:21:40,811 --> 00:21:43,062 αλλά ταυτόχρονα, υπάρχω. 567 00:21:43,230 --> 00:21:46,315 - Ξέρεις; - Το ξέρω, και η Λίλι σε αγαπάει. 568 00:21:46,400 --> 00:21:49,735 Λοιπόν, όπως όταν η Λίλι έστειλε μήνυμα εγώ για το πάρτι γενεθλίων της, 569 00:21:49,870 --> 00:21:51,570 τι να πω; 570 00:21:51,705 --> 00:21:54,573 [Αναστεναγμοί] Ναι. 571 00:21:54,708 --> 00:21:56,909 Πράγματι πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με αυτό. 572 00:21:58,462 --> 00:22:00,413 Περίμενε, μήπως ήταν λάθος να πω ναι; 573 00:22:00,547 --> 00:22:01,547 Όχι. 574 00:22:01,581 --> 00:22:05,217 Δηλαδή, δημιούργησε λίγο χάος 575 00:22:05,302 --> 00:22:07,253 -ανάμεσα μου και-- - Άμπι. 576 00:22:07,387 --> 00:22:08,421 Ναι. 577 00:22:08,555 --> 00:22:09,755 Είπες ότι είσαι καλά με εμένα να πηγαίνω. 578 00:22:09,923 --> 00:22:12,008 Είμαι καλά με αυτό, αλλά αυτό είναι ένα παράδειγμα εποχής 579 00:22:12,142 --> 00:22:13,259 όπου θέλω θα με ρωτούσες πρώτα. 580 00:22:13,393 --> 00:22:16,395 Λοιπόν, τότε γιατί δεν μου το είπες; 581 00:22:16,513 --> 00:22:17,980 Γιατί δεν ήθελα να πληγώσεις τα συναισθήματά σου. 582 00:22:18,098 --> 00:22:20,349 Τζέικ, με κάλεσε η Λίλι. 583 00:22:20,484 --> 00:22:22,768 ξέρω. Είναι περίπλοκο, εντάξει; 584 00:22:22,903 --> 00:22:24,270 Απλώς είμαι ειλικρινής εδώ. 585 00:22:24,404 --> 00:22:26,324 Απλά σου λέω τι συμβαίνει, αυτό είναι όλο. 586 00:22:26,440 --> 00:22:29,442 - Ναι, εκτιμώ πολύ - Ναι, προφανώς. 587 00:22:29,576 --> 00:22:32,695 Ξέρετε τι; Απλώς δεν θα πάω. 588 00:22:32,829 --> 00:22:34,697 [Η πόρτα χτυπάει] 589 00:22:36,616 --> 00:22:37,616 [Αναστεναγμοί] 590 00:22:43,206 --> 00:22:46,008 Αυτό από εσάς; Σοβαρά; 591 00:22:46,126 --> 00:22:49,378 Ω, η Lilly είχε τόσο εμμονή με την εμφάνισή της τον τελευταίο καιρό. 592 00:22:49,513 --> 00:22:53,766 Κατηγορώ την Μπέκα Ράιλι, γνωστό και ως γόνος του Σατανά. 593 00:22:53,884 --> 00:22:55,684 Αυτό φαίνεται στην πραγματικότητα κάπως καταπληκτικό. 594 00:22:55,802 --> 00:22:57,636 - Ναι. - Ίσως θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω αυτό. 595 00:22:57,771 --> 00:23:01,273 - Πάρε λίγη προσοχή. - Από τη Φορντ; 596 00:23:01,391 --> 00:23:02,725 - Μμ. - Έλα. 597 00:23:02,859 --> 00:23:04,560 Άκουσα την ομιλία του στο γκαλά. 598 00:23:04,694 --> 00:23:06,145 Ο άντρας σε αγαπάει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 599 00:23:06,279 --> 00:23:11,984 Ναι, καλά, η αγάπη δεν έχει μεταφραστεί σε δράση. 600 00:23:12,119 --> 00:23:14,403 Όχι για πολύ καιρό. 601 00:23:14,538 --> 00:23:16,322 Πραγματικά; 602 00:23:16,490 --> 00:23:17,706 Πήδα τον. 603 00:23:17,824 --> 00:23:20,576 Ναι, προσπάθησα, αλλά είναι πάντα εξαντλημένος. 604 00:23:21,160 --> 00:23:23,996 Λοιπόν, πήδασέ τον πάντως. Θα θυμάται ότι του αρέσει. 605 00:23:24,164 --> 00:23:25,965 υπόσχομαι. 606 00:23:26,049 --> 00:23:28,884 Ή μπορείτε να περιμένετε μέχρι να έρθει εδώ η Τζο την επόμενη εβδομάδα. 607 00:23:29,002 --> 00:23:31,387 Σίγουρα θα είναι πρόθυμη για να σου δώσω άλλη μια τούμπα. 608 00:23:31,505 --> 00:23:34,140 [Γέλια] 609 00:23:35,592 --> 00:23:37,843 Κοιμήθηκα με τον Τζέικ. 610 00:23:42,649 --> 00:23:45,317 Πες κάτι. 611 00:23:45,402 --> 00:23:47,987 Σεξ με μακιγιάζ; 612 00:23:48,105 --> 00:23:51,273 Όπως, μεθυσμένος, φορτωμένο σεξ. 613 00:23:52,492 --> 00:23:54,827 Και δεν χρησιμοποιήσαμε προστασία. 614 00:23:54,945 --> 00:23:56,195 Ω. 615 00:23:56,329 --> 00:23:59,698 Ω, ουάου, ουάου. Εμ... 616 00:24:00,383 --> 00:24:04,420 Άρα υπάρχει πιθανότητα ότι μπορείς να είσαι... 617 00:24:04,538 --> 00:24:05,704 - Ναι. - Έγκυος. 618 00:24:09,009 --> 00:24:12,344 Ε, του το είπες; 619 00:24:12,462 --> 00:24:14,262 Όχι ακόμα. Δεν θέλω να τον ανησυχήσω και... 620 00:24:14,297 --> 00:24:17,383 Εντάξει. Εμ... 621 00:24:17,517 --> 00:24:19,969 Άμπι, βλέπεις αλήθεια τον εαυτό σας, όπως το θηλασμό 622 00:24:20,103 --> 00:24:21,183 και να αλλάξω πάλι πάνες; 623 00:24:21,221 --> 00:24:24,773 Ισως. Ίσως, ναι. 624 00:24:24,891 --> 00:24:26,108 Τι; 625 00:24:26,226 --> 00:24:27,610 Ξέρω ότι εσύ και ο Τζέικ δεν είστε 626 00:24:27,727 --> 00:24:29,395 εσύ και ο Τζέικ πια, 627 00:24:29,479 --> 00:24:31,280 αλλά εξακολουθώ να το βλέπω, Abs. 628 00:24:31,398 --> 00:24:32,398 Υπάρχει αγάπη εκεί. 629 00:24:32,399 --> 00:24:36,402 Λοιπόν, 17 χρόνια είναι πολλά. 630 00:24:36,486 --> 00:24:39,121 Δηλαδή, χτίσαμε αυτό το σπίτι μαζί. 631 00:24:39,239 --> 00:24:42,291 Να είσαι πρακτικός, εντάξει; 632 00:24:42,409 --> 00:24:44,243 Έχοντας ένα μωρό να σώσεις έναν γάμο είναι... 633 00:24:44,377 --> 00:24:47,114 Ναι, το ξέρω, είναι ανόητο. 634 00:24:48,548 --> 00:24:51,300 Το μόνο που μπορώ να θυμηθώ είναι η μυρωδιά του κεφαλιού του μωρού. 635 00:24:51,418 --> 00:24:54,753 Όταν γεννήθηκε η Λίλη, την κοίταξα, 636 00:24:54,888 --> 00:24:59,925 κοκκινομάλληκα και τσαντισμένα και μου ουρλιάζει. 637 00:25:00,010 --> 00:25:02,678 Απλώς σκέφτηκα: «Εδώ είναι. 638 00:25:02,812 --> 00:25:05,764 Υπάρχει η αγάπη που έχω έψαχνα για όλη μου τη ζωή». 639 00:25:05,932 --> 00:25:07,766 [Η πόρτα ανοίγει] 640 00:25:07,901 --> 00:25:09,235 Φώναξε η Μπέκα. 641 00:25:09,319 --> 00:25:10,236 Είπε ότι δεν μπορεί να έρθει στο πάρτι πια. 642 00:25:10,320 --> 00:25:12,154 - Τι έκανες; - Λίλι-- 643 00:25:12,272 --> 00:25:13,822 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Είναι μια από τις καλύτερες φίλες μου. 644 00:25:13,940 --> 00:25:17,026 Α, δεν μπορείτε να το πιστέψετε αυτό είναι μια από τις καλύτερες φίλες σου. 645 00:25:17,160 --> 00:25:19,712 - Α, όπως θα καταλάβατε. - Μπορούμε... 646 00:25:19,829 --> 00:25:21,629 - Άσε με ήσυχο! - Μπορούμε να το συζητήσουμε; 647 00:25:21,698 --> 00:25:23,949 Θέλω απλώς να μιλήσω για αυτό. 648 00:25:24,084 --> 00:25:27,219 - Χμ, θες να... - Γίνε καλεσμένος μου. 649 00:25:27,337 --> 00:25:30,005 [Αναστεναγμοί] Λίλι; 650 00:25:30,123 --> 00:25:31,123 Γλυκιά μου. 651 00:25:34,120 --> 00:25:35,754 Θέλω να ζήσω, θέλω να ζήσω 652 00:25:36,588 --> 00:25:39,757 Όπως ο Johnny Walker, γλείφοντας τα χείλη μου, αφήστε το να στάζει 653 00:25:39,875 --> 00:25:43,177 Θέλω να νιώθω τόσο καλά όσο πάει, ιδρώστε 654 00:25:43,294 --> 00:25:46,430 Θέλω να το ανάψω, Είμαι σαν τσιγάρο 655 00:25:46,548 --> 00:25:48,132 Νομίζω ότι μου αρέσει 656 00:25:48,266 --> 00:25:51,769 Λα λα λα λα λα λα λα Νομίζω ότι μου αρέσει 657 00:25:51,886 --> 00:25:52,937 Λα λα λα λα λα λα λα 658 00:25:53,305 --> 00:25:55,473 Σε ξέρω πραγματικά χτύπησε τον εαυτό σου, μαμά, 659 00:25:55,607 --> 00:25:56,687 αλλά αυτό το πάρτι είναι τρομερό. 660 00:25:56,691 --> 00:25:57,691 ξέρω. 661 00:25:57,809 --> 00:25:59,860 Είναι απλά τα πάντα για το you-know-who. 662 00:25:59,978 --> 00:26:01,562 Είναι σαν Κάλεσα την πριγκίπισσα Γιασεμίν 663 00:26:01,696 --> 00:26:02,813 και μετά τη σκότωσα. 664 00:26:02,948 --> 00:26:04,448 Είμαι μια πριγκίπισσα δολοφόνος. 665 00:26:04,566 --> 00:26:06,700 Παρακαλώ. Έκανες το σωστό. 666 00:26:06,818 --> 00:26:08,035 σε χειροκροτώ. 667 00:26:08,153 --> 00:26:12,039 Λοιπόν, σταμάτα να παλαμάκια γιατί άφησα μήνυμα στην Μπέκα 668 00:26:12,157 --> 00:26:13,157 και προσκλήθηκε ξανά. 669 00:26:13,158 --> 00:26:15,659 - Γιατί; - Τι; 670 00:26:15,794 --> 00:26:17,495 Μόνο και μόνο επειδή ο Τζέικ είναι η σκύλα της, 671 00:26:17,629 --> 00:26:19,149 Δεν χρειάζεται να είμαι κι εγώ. Θεέ μου. 672 00:26:19,214 --> 00:26:21,298 Γιατί τα αγόρασα αυτά; Αυτά είναι η τροφή μου για το άγχος. 673 00:26:21,416 --> 00:26:23,417 Υπάρχει λόγος λέγονται Funyuns, μωρό μου. 674 00:26:23,552 --> 00:26:25,252 Γιατί είναι διασκεδαστικά κρεμμύδια. 675 00:26:25,337 --> 00:26:27,505 Ωχ, μωρό μου, κοίτα αυτό το μπλινγκ. 676 00:26:27,639 --> 00:26:28,839 Ξέρω, με τυφλώνει. 677 00:26:28,974 --> 00:26:30,808 Κάποιος πρέπει να δώσει αυτή τη γυναίκα ένα βραβείο. 678 00:26:30,909 --> 00:26:33,594 Έχει κατακτήσει η τέχνη του διαζευγμένου σεξ. 679 00:26:33,728 --> 00:26:35,646 Ναι, θα έπρεπε. [Μπιπ των τηλεφώνων] 680 00:26:35,764 --> 00:26:37,848 - Ω. - Ω. 681 00:26:37,933 --> 00:26:39,350 Λύλα! 682 00:26:39,484 --> 00:26:41,185 «Χαλαρώστε, καταδιώκτες. Θα σου τηλεφωνήσω σύντομα». 683 00:26:41,319 --> 00:26:42,736 Θεέ μου, σου είπα. 684 00:26:42,854 --> 00:26:44,738 Δεν ξέρω καν τι να πω. 685 00:26:44,856 --> 00:26:47,775 Ξέρεις τι, βιδώστε το. Έχω βαρεθεί τον εγωισμό της. 686 00:26:47,909 --> 00:26:49,577 Αυτό δεν μοιάζει πολύ με τη Φοίβη από εσάς. 687 00:26:49,694 --> 00:26:52,913 - Καλά. - Δουλεύω για μια νέα Φοίβη. 688 00:26:53,031 --> 00:26:55,031 Και η νέα Φοίβη δεν αρέσει να θεωρείται δεδομένο 689 00:26:55,033 --> 00:26:56,417 από ανθρώπους για τους οποίους νοιάζεται. 690 00:26:56,535 --> 00:27:01,038 Λοιπόν... Αυτό νομίζω. 691 00:27:01,122 --> 00:27:02,756 Θεέ μου, αυτά είναι τόσο καλά. Ξέρω, είναι τόσο καλοί. 692 00:27:02,874 --> 00:27:04,508 Όχι, μην τα φάτε. Θα τα πάρω μακριά. 693 00:27:04,626 --> 00:27:06,927 [Γέλια] 694 00:27:07,045 --> 00:27:09,797 Ω, η Λίλι μόλις έφυγε με τον Τζαντ. 695 00:27:09,881 --> 00:27:11,182 Δεν το εμπιστεύομαι αυτό το κορίτσι. 696 00:27:11,299 --> 00:27:13,467 Είναι γρήγορη. 697 00:27:13,602 --> 00:27:16,687 - Ήμουν γρήγορος. -Είσαι ακόμα. 698 00:27:16,771 --> 00:27:18,889 - Νομίζω ότι μου αρέσει - Λίλη! 699 00:27:19,024 --> 00:27:20,858 Νομίζω ότι μου αρέσει, λα λα λα λα 700 00:27:20,942 --> 00:27:23,227 Λίλι. 701 00:27:23,361 --> 00:27:26,280 Θεέ μου, είναι η Becca Riley! 702 00:27:26,398 --> 00:27:28,699 Γεια σου. Πού είναι το κορίτσι γενεθλίων; 703 00:27:28,817 --> 00:27:30,618 [Αλληλεπικαλυπτόμενη φλυαρία] 704 00:27:33,655 --> 00:27:34,705 Γεια, όμορφη. 705 00:27:34,789 --> 00:27:37,124 Χρόνια Πολλά. 706 00:27:39,294 --> 00:27:41,662 Θεέ μου, είναι το ένα φορούσε Undercover Models. 707 00:27:41,796 --> 00:27:43,914 Το αγαπώ τόσο πολύ. Σας ευχαριστώ! 708 00:27:44,049 --> 00:27:46,750 Θα σου δώσω 100$ αν χτυπήσεις την Μπέκα στο στήθος. 709 00:27:46,885 --> 00:27:50,304 - [Γέλια] - Χαίρομαι πολύ που σου αρέσει. 710 00:27:50,422 --> 00:27:52,673 Άμπι, ευχαριστώ για την πρόσκληση. 711 00:27:52,757 --> 00:27:54,437 Όχι, είμαι - είμαι ενθουσιασμένος θα μπορούσες να τα καταφέρεις. 712 00:27:54,476 --> 00:27:55,342 Τόσο όμορφο! 713 00:27:55,427 --> 00:27:56,844 [Η Μπέκα και η Άμπι γελάνε] 714 00:27:56,978 --> 00:27:59,513 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερε. 715 00:27:59,598 --> 00:28:01,398 Αυτό είναι ένα πάρτι στην πισίνα, δεν είναι; 716 00:28:01,516 --> 00:28:03,150 Γιατί δεν χορεύουν όλοι στην πισίνα; 717 00:28:03,268 --> 00:28:04,735 Ερχομαι! 718 00:28:04,853 --> 00:28:06,293 Είμαι στο κλαμπ, μισούν 719 00:28:06,321 --> 00:28:08,155 Οι φίλοι τους παίρνω 720 00:28:08,273 --> 00:28:10,241 Το μισούν όταν με βλέπουν 721 00:28:10,358 --> 00:28:11,992 Θέλουν πραγματικά να είναι εγώ 722 00:28:12,110 --> 00:28:15,696 Είναι χαριτωμένο που παρατηρούν αλλά αγόρι μην χάνεις την εστίασή σου 723 00:28:15,830 --> 00:28:18,115 Η εστίασή σας, η εστίασή σας, αγόρι, μη χάνεις την εστίασή σου 724 00:28:18,199 --> 00:28:19,416 Μπέκα. 725 00:28:19,534 --> 00:28:22,253 Ένα, δύο, τρία, νομίζεις ότι έχω πάρει φωτιά 726 00:28:22,337 --> 00:28:24,455 Πώς με κοιτάζουν 727 00:28:24,623 --> 00:28:25,623 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 728 00:28:25,674 --> 00:28:29,126 Συνέχισε το πάρτι, κορίτσι γενεθλίων. 729 00:28:29,261 --> 00:28:30,761 Χρειάζομαι μια τεκίλα. 730 00:28:30,879 --> 00:28:32,346 Πυροβολήθηκε τώρα. 731 00:28:32,464 --> 00:28:35,466 Χμ, όλο μου το ποτό είναι στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου μου, έτσι... 732 00:28:35,600 --> 00:28:38,218 Αυτό ήταν έξυπνο. 733 00:28:38,353 --> 00:28:40,471 [Αδιάκριτη φλυαρία] 734 00:28:42,857 --> 00:28:44,525 Μήπως... φαίνονται... 735 00:28:44,643 --> 00:28:45,859 Ναι, είναι μεθυσμένοι. 736 00:28:49,230 --> 00:28:50,447 Ψώνια στο Ντουμπάι 737 00:28:50,565 --> 00:28:52,199 Γεια σου. 738 00:28:52,317 --> 00:28:53,901 - Ω, κοίτα, αυτή είναι. - Ω, θεέ μου. 739 00:28:54,035 --> 00:28:55,035 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 740 00:28:55,036 --> 00:28:56,036 - Κι εγώ. - Εμ-- 741 00:28:56,037 --> 00:28:57,288 Ήταν η Άμπι. Μου τηλεφώνησε. 742 00:28:57,405 --> 00:28:58,289 Πραγματικά; Ήταν ωραίο εκ μέρους της. 743 00:28:58,406 --> 00:28:59,406 -Εμ... - Ναι. 744 00:28:59,491 --> 00:29:00,731 είμαι σίγουρος Η Λίλη είναι πολύ ευχαριστημένη. 745 00:29:00,792 --> 00:29:02,076 Δηλαδή, είμαι πολύ ευχαριστημένος, 746 00:29:02,210 --> 00:29:03,577 και λυπάμαι για το, χμ... 747 00:29:03,712 --> 00:29:04,795 - Μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί σας; - Ναι. 748 00:29:04,879 --> 00:29:05,879 Καλά. 749 00:29:05,914 --> 00:29:08,832 [Γέλια] 750 00:29:09,000 --> 00:29:11,552 - Ω, Θεέ μου, φαίνεται τόσο καλό. - Εντάξει, κοίτα... 751 00:29:11,670 --> 00:29:13,637 Θεέ μου. 752 00:29:13,722 --> 00:29:16,173 - Γλυκό. - Γεια σου. 753 00:29:16,341 --> 00:29:18,726 Κοίτα, θεέ μου, ίσως θέλει μια selfie. 754 00:29:18,843 --> 00:29:20,763 Νομίζω ότι η Λίλη και οι φίλοι της έχουν πιει. 755 00:29:20,812 --> 00:29:21,729 Πραγματικά; Πού το πήραν; 756 00:29:21,846 --> 00:29:24,014 Δεν ξέρω, όλο αυτό το σπίτι είναι στεγνό. 757 00:29:24,149 --> 00:29:25,432 Τι είπε η Λίλη; 758 00:29:25,567 --> 00:29:27,351 Τζέικ, η Λίλι λέει ψέματα σχετικά με το ξέπλυμα της τουαλέτας. 759 00:29:27,519 --> 00:29:28,602 Μαξ, μπορείς να έρθεις εδώ για ένα δευτερόλεπτο; 760 00:29:28,687 --> 00:29:29,853 Ήξερα ότι υπήρχε πρόβλημα τη στιγμή που εμφανίστηκε ο Τζαντ 761 00:29:29,938 --> 00:29:30,904 και μπήκαν κρυφά στην κρεβατοκάμαρά της 762 00:29:31,022 --> 00:29:31,905 ακριβώς στην αρχή του κόμματος. 763 00:29:32,023 --> 00:29:33,741 Εντάξει, η Άμπι σκέφτεται ότι ίσως 764 00:29:33,858 --> 00:29:35,826 τα κορίτσια πήραν κάτι, πίνουν κάτι, 765 00:29:35,910 --> 00:29:37,528 ας υποθέσουμε λοιπόν το σπίτι, θα μάθουμε τι είναι. 766 00:29:37,662 --> 00:29:39,830 - Εντάξει; Από πάνω προς τα κάτω. - Ουάου, εντάξει, CSI. 767 00:29:39,914 --> 00:29:41,281 Θα μπορούσαν να ρουθούνι μοσχοκάρυδο. 768 00:29:41,366 --> 00:29:43,283 Το έκανα εντελώς στο Γυμνάσιο. 769 00:29:43,368 --> 00:29:45,252 - Εντάξει. - Τι; 770 00:29:45,370 --> 00:29:47,037 Ελέγξτε επίσης τις τσάντες τους για μπουκάλια σόδας-- 771 00:29:47,122 --> 00:29:49,873 Εκεί έφαγα το ποτό μου... Και ντουλάπια φαρμάκων... 772 00:29:50,008 --> 00:29:51,041 Πάντα έπαιρνε τα παυσίπονα της μαμάς μου. 773 00:29:51,176 --> 00:29:52,876 - Ουάου. -Εμ, εντάξει. 774 00:29:53,044 --> 00:29:54,595 Νομίζω ότι πρέπει ο καθένας μας διάλεξε ένα δωμάτιο και ψάξε το 775 00:29:54,713 --> 00:29:56,263 και προσπαθήστε να μην είστε πολύ προφανείς σχετικά με αυτό. 776 00:29:56,381 --> 00:29:58,541 Πώς συμβαίνει αυτό; Αυτά τα κορίτσια είναι στην όγδοη δημοτικού. 777 00:29:58,550 --> 00:30:00,467 - Θα πάρω την κουζίνα. Και οι δύο: Εντάξει. 778 00:30:00,602 --> 00:30:02,803 Μαξ, μπορείς να σώσεις, βεβαιωθείτε ότι δεν θα πνιγεί κανείς; 779 00:30:02,887 --> 00:30:04,938 Ή μπούκες στην πισίνα. Τι; 780 00:30:05,056 --> 00:30:06,974 Πήρα το μπάνιο και το σαλόνι. 781 00:30:07,108 --> 00:30:08,275 Εντάξει, και η Άμπι κι εγώ θα πάρει επάνω. 782 00:30:08,393 --> 00:30:10,153 Αν βρεις τι αυτά τα μικρά σκατά είναι πάνω, 783 00:30:10,228 --> 00:30:11,362 Πήρα τις πρώτες απολαύσεις. 784 00:30:11,446 --> 00:30:13,246 Υποθέτω ότι θα το κάνω, πρόσεχε εδώ κάτω. 785 00:30:13,314 --> 00:30:15,399 - Τέλεια. - Εντάξει, ας το κάνουμε. 786 00:30:15,533 --> 00:30:18,736 Απλώς, θα... Θα ελέγξω το μπάνιο. 787 00:30:25,043 --> 00:30:26,243 - Γεια σου. - Γεια σου. 788 00:30:26,378 --> 00:30:28,245 Κοίταξα στο δωμάτιο της Λίλι και το δωμάτιο του Τσάρλι. 789 00:30:28,329 --> 00:30:29,830 Δεν βρήκα τίποτα. Εσείς; 790 00:30:29,914 --> 00:30:32,249 το έκανα. 791 00:30:32,384 --> 00:30:34,051 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 792 00:30:37,889 --> 00:30:39,723 [Κραυγές] 793 00:30:46,431 --> 00:30:48,515 [Όλοι ουρλιάζουν] 794 00:30:48,650 --> 00:30:49,767 Θεέ μου. 795 00:30:49,851 --> 00:30:51,568 - Μόλις πήδηξαν στην πισίνα. - Ω, θεέ μου. 796 00:30:51,653 --> 00:30:52,653 - Τι-- - Ω, θεέ μου. 797 00:30:52,771 --> 00:30:53,654 - [Κραυγά] -Τι συμβαίνει; 798 00:30:53,772 --> 00:30:55,155 Τι στο διάολο; 799 00:30:55,273 --> 00:30:56,573 Νομίζω ότι υπάρχουν πετσέτες στο πίσω σπίτι ή κάτι τέτοιο. 800 00:30:56,691 --> 00:30:58,525 Lilly, είσαι καλά; 801 00:30:58,660 --> 00:31:01,195 - Μπέκα, το πήρα αυτό. - Τα κορίτσια είναι περίεργα. 802 00:31:01,329 --> 00:31:03,329 - Λίλη, τι συμβαίνει; - Θα φρικάρεις. 803 00:31:03,364 --> 00:31:04,644 Εντάξει, δεν θα το κάνω φρικάρεις. 804 00:31:04,699 --> 00:31:06,333 Πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει. 805 00:31:06,451 --> 00:31:08,502 -Τι συμβαίνει; - Δεν έχω ιδέα. 806 00:31:08,620 --> 00:31:10,170 Θεέ μου. Θεέ μου. 807 00:31:10,288 --> 00:31:12,456 Πρέπει να καλέσουμε τον έλεγχο των δηλητηριάσεων. Γιατί; 808 00:31:12,624 --> 00:31:14,124 Όχι, χρειαζόμαστε παραϊατρικό προσωπικό. Όχι. 809 00:31:14,209 --> 00:31:15,459 Γονείς, πρέπει να τηλεφωνήσουμε οι γονείς στην πραγματικότητα. 810 00:31:15,593 --> 00:31:17,961 - Εντάξει, έκαναν... - Δεν ξέρω ποιον να τηλεφωνήσω. 811 00:31:18,096 --> 00:31:19,263 Είναι άλατα μπάνιου; Γιατί έχω δει κάτι. 812 00:31:19,380 --> 00:31:20,931 Τρώνε ο ένας τα μούτρα του άλλου. Πρέπει να σταματήσουμε... 813 00:31:21,015 --> 00:31:24,134 Μουσκεύανε ταμπόν στη βότκα. 814 00:31:24,269 --> 00:31:25,269 Όχι. Δεν υπάρχει τρόπος. 815 00:31:25,353 --> 00:31:27,554 Ναι έτσι, στην αρχή άρχισαν να πίνουν, 816 00:31:27,689 --> 00:31:28,806 και μετά δεν το έκαναν θες τις θερμίδες... 817 00:31:28,940 --> 00:31:30,641 - Η ιδέα του Jade-- - Κράτα, στάσου, στάσου. 818 00:31:30,775 --> 00:31:33,644 - Λοιπόν αυτό που λες είναι... - Οι κόλποι τους έχουν πάρει φωτιά. 819 00:31:33,778 --> 00:31:35,896 [Κορίτσια που ουρλιάζουν] 820 00:31:35,980 --> 00:31:37,898 Ωχ, καίγεται! 821 00:31:39,059 --> 00:31:40,943 Γιατί δεν μπορείς να καπνίζεις σαν κανονικό παιδί; 822 00:31:41,310 --> 00:31:43,512 Πώς μπορείς να μην έχεις ιδέα ποιος έφερε το αλκοόλ; 823 00:31:43,646 --> 00:31:45,086 Πιστέψτε με, προσπαθήσαμε να τα σπάσουμε. 824 00:31:45,181 --> 00:31:47,849 Αν θέλετε να το δώσετε, γίνε καλεσμένος μου. 825 00:31:47,984 --> 00:31:50,268 λυπάμαι πολύ. 826 00:31:50,436 --> 00:31:52,036 Με την ευκαιρία, η κόρη σου είναι παραβατική, 827 00:31:52,104 --> 00:31:53,522 και το βιβλίο της μαμάς σου μαλακίες. 828 00:31:53,656 --> 00:31:55,774 Εννοώ, μπορούμε να καλέσουμε έλεγχος δηλητηριάσεων ξανά, 829 00:31:55,942 --> 00:31:57,192 αλλά σαφώς όλα τα κορίτσια είναι καλά. 830 00:31:57,276 --> 00:32:00,195 Και δεν έχω ακούσει ποτέ για ταμπόν εμποτισμένο με βότκα πριν. 831 00:32:00,329 --> 00:32:02,330 Το δοκίμασα μια φορά, δεν λειτουργεί καν. 832 00:32:02,448 --> 00:32:03,928 - Αλήθεια; - Πάμε, είσαι προσγειωμένος 833 00:32:03,950 --> 00:32:05,250 - για τον επόμενο μήνα. - Ω, Θεέ μου. 834 00:32:05,334 --> 00:32:07,118 - Τζέικ; - Ναι, ω, γεια. 835 00:32:07,286 --> 00:32:08,753 - Θυμάσαι τον Ρόμπερτ; - Γεια σου, Ρόμπερτ. 836 00:32:08,871 --> 00:32:10,351 - Ο Ρόμπερτ είναι νόμος... - Δικηγόρος, το ξέρω. 837 00:32:10,456 --> 00:32:12,674 Θυμήσου όταν ήμουν στο σπίτι σου 838 00:32:12,792 --> 00:32:13,792 και έπεσα μέσα το πλωτό έμπλαστρο γαρδένιας; 839 00:32:13,926 --> 00:32:15,176 Αυτό είναι σωστό, που ήταν 840 00:32:15,294 --> 00:32:16,211 σαφώς δεν είναι κλειδωμένο σωστά. 841 00:32:16,295 --> 00:32:19,047 [Γυναίκες που γελάνε] 842 00:32:22,134 --> 00:32:23,435 Είναι χάλια για σένα. 843 00:32:23,519 --> 00:32:24,799 Γεια, δώσε μου ένα χέρι με αυτό. 844 00:32:24,804 --> 00:32:26,521 Συγγνώμη, αργήσαμε για το δικό μας εκρήξεις. 845 00:32:26,639 --> 00:32:27,639 Αντίο. 846 00:32:27,807 --> 00:32:30,358 Δόξα τω Θεώ Δεν έχω κορίτσια. 847 00:32:35,948 --> 00:32:37,782 -Είσαι καλά; - Το κεφάλι μου. 848 00:32:37,900 --> 00:32:39,618 Χρειαζόμουν απλώς ένα διάλειμμα. 849 00:32:39,702 --> 00:32:41,620 Ναι. 850 00:32:44,407 --> 00:32:47,125 [Γέλια] 851 00:32:47,209 --> 00:32:52,213 - Λοιπόν... χάπι μετά το πρωί; - Μμ. 852 00:32:52,331 --> 00:32:55,133 Άρα δεν έπαιρνες χάπι πια. 853 00:32:55,251 --> 00:32:56,668 Θα το έκανες ποτέ πες μου αυτό; 854 00:32:56,752 --> 00:33:00,505 Ναι. Τώρα. 855 00:33:00,673 --> 00:33:03,341 Δεν ξέρω. 856 00:33:03,509 --> 00:33:07,729 Το κουτί δεν είναι ανοιχτό. 857 00:33:07,847 --> 00:33:09,848 ξέρω. 858 00:33:09,982 --> 00:33:14,519 Ξέρω, είναι τρελό. Εννοώ, προφανώς δεν ήμασταν 859 00:33:14,687 --> 00:33:18,189 -σκέφτομαι-- - Ναι, ναι. 860 00:33:18,357 --> 00:33:24,195 Αλλά αν ήσουν ή είσαι... 861 00:33:24,330 --> 00:33:27,949 Μπορεί να θέλετε να το κρατήσετε; 862 00:33:29,368 --> 00:33:32,120 Θεός. 863 00:33:32,204 --> 00:33:36,925 Ένα μωρό. 864 00:33:37,043 --> 00:33:39,844 Είμαι τρελός να πιστεύω ότι ήταν πιο εύκολο τότε; 865 00:33:39,962 --> 00:33:41,680 - Όταν τα παιδιά ήταν μικρά; - Ναι. 866 00:33:41,797 --> 00:33:45,016 Ναι, είσαι τελείως τρελός. 867 00:33:50,773 --> 00:33:53,558 - Μου λείπει. - Εσύ; 868 00:33:53,643 --> 00:33:56,778 το κάνω. 869 00:33:56,896 --> 00:33:58,813 - Ήταν δύσκολο. - Ναι. 870 00:33:58,898 --> 00:34:03,485 Όλα όμως ήταν τόσο νέο και... 871 00:34:03,569 --> 00:34:05,654 [γέλια] 872 00:34:05,788 --> 00:34:08,707 - Θεέ μου, ήσουν πρωταθλητής. - [Γέλια] 873 00:34:08,791 --> 00:34:09,908 Ήσουν κι εσύ. 874 00:34:09,992 --> 00:34:14,629 - Ανάθεμα. - Ναι. 875 00:34:14,747 --> 00:34:18,583 Θεέ μου, μπορούσα να νιώσω η καρδιά μου στο λαιμό μου 876 00:34:18,718 --> 00:34:21,052 όταν μου έλεγε η Λίλι για τη βότκα. 877 00:34:21,137 --> 00:34:22,387 Είναι σαν να ζούμε με έναν εξωγήινο. 878 00:34:22,505 --> 00:34:24,005 Ένας εφιάλτης. 879 00:34:24,140 --> 00:34:25,620 Δεν πρόκειται να είναι πάντα όπως αυτό. 880 00:34:25,675 --> 00:34:28,426 - Δεν νομίζεις; - Όχι, θα επιστρέψει σε εμάς. 881 00:34:28,594 --> 00:34:31,262 - Τελικά. - Μμ. 882 00:34:35,184 --> 00:34:37,852 Κι αν ήταν υγιές; 883 00:34:41,991 --> 00:34:45,944 [Χτυπά στην πόρτα] 884 00:34:46,112 --> 00:34:47,579 - Γεια σου. - Γεια σου. 885 00:34:47,697 --> 00:34:50,365 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 886 00:34:50,449 --> 00:34:55,286 - Ευχαριστώ για όλα, Μπέκα. - Φυσικά. 887 00:34:55,421 --> 00:34:58,339 - Αντίο. - Αντίο. 888 00:35:11,270 --> 00:35:12,971 Γεια. Τι κάνετε; 889 00:35:13,105 --> 00:35:15,640 Φοίβη. Ψάχνεις για τον Ραλφ; 890 00:35:15,775 --> 00:35:18,643 Όχι, πραγματικά το ψάχνω Κάρλα, δουλεύει εδώ; 891 00:35:18,778 --> 00:35:19,778 - Κάρλα Μοντγκόμερι; - Ναι. 892 00:35:19,812 --> 00:35:22,080 Ναι, εντελώς. 893 00:35:22,181 --> 00:35:24,199 Η σερβιτόρα του κοκτέιλ; Κλασσικός. 894 00:35:24,316 --> 00:35:26,701 Περισσότερο σαν το πιο hot σχεδιαστής εσωτερικών χώρων. 895 00:35:26,819 --> 00:35:31,956 Άκουσα ότι έκανε το σπίτι του Ομπάμα στο Σικάγο και τη Χαβάη. 896 00:35:32,074 --> 00:35:33,575 Γεια σου, Κάρλα; 897 00:35:33,659 --> 00:35:34,909 Όχι, δεν πειράζει, μην ανησυχείς για αυτό. 898 00:35:35,044 --> 00:35:37,495 Θα σε ξαναδώ αργότερα. 899 00:35:37,630 --> 00:35:39,498 Δεν πειράζει. 900 00:35:45,087 --> 00:35:48,423 Κάτω το κεφάλι, αγόρι 901 00:35:48,557 --> 00:35:50,558 Νόμιζα ότι ήσουν σε επαγγελματικό ταξίδι. 902 00:35:50,676 --> 00:35:51,843 ακύρωσα. 903 00:35:52,011 --> 00:35:54,145 Α, ναι; Ο κόσμος θα πιάσει. 904 00:35:54,263 --> 00:35:56,431 [Το φόρεμα ανοίγει] Πρέπει να χαλαρώσεις. 905 00:35:56,565 --> 00:35:59,851 Θα με απολύσεις. 906 00:35:59,935 --> 00:36:03,238 Μμ, θα προσέχουμε. 907 00:36:12,081 --> 00:36:16,167 Θέλω να παρακολουθήσετε. 908 00:36:22,925 --> 00:36:25,210 Σκατά! Τι το f--; 909 00:36:25,344 --> 00:36:27,929 - Τι έγινε; - Ο Μαξ μόλις μου έστειλε μήνυμα 910 00:36:28,047 --> 00:36:29,547 έναν σύνδεσμο προς ένα άρθρο Προθεσμία. 911 00:36:29,682 --> 00:36:31,766 «Ο Τζόζεφ Γκόρντον-Λέβιτ να επιβιβαστεί του Rian Johnson 912 00:36:31,884 --> 00:36:33,351 θρίλερ Ουκρανία." 913 00:36:33,435 --> 00:36:36,054 Ω, θεέ μου, ω, θεέ μου. Παίρνω τηλέφωνο τον ατζέντη μου. 914 00:36:36,222 --> 00:36:37,972 Δεν καταλαβαίνω. 915 00:36:38,107 --> 00:36:42,310 Πώς μπορεί να συμβαίνει αυτό; 916 00:36:42,444 --> 00:36:43,895 Σηκώστε το τηλέφωνο! 917 00:36:44,029 --> 00:36:47,232 - Πέρασα από το σακάκι σου. - Τι; 918 00:36:47,366 --> 00:36:48,950 Έλεγξα το τηλέφωνό σου. 919 00:36:49,068 --> 00:36:52,120 Δεν το κάνω ποτέ αυτό. 920 00:36:52,238 --> 00:36:53,238 Εντάξει, δεν ξέρω τι είσαι μιλάμε για αυτή τη στιγμή. 921 00:36:53,405 --> 00:36:55,373 Είδα την απόδειξη της Uber. 922 00:36:55,491 --> 00:36:57,909 Μετά την αγιαχουάσκα πήγες στην Άμπι. 923 00:37:01,547 --> 00:37:03,248 Σωστά. Ναι. 924 00:37:03,382 --> 00:37:06,634 Δηλαδή, ήμουν... 925 00:37:06,752 --> 00:37:08,837 Δεν είχα τα μυαλά μου και ναι, κατέληξα εκεί. 926 00:37:08,921 --> 00:37:11,589 Έγινε κάτι; 927 00:37:11,724 --> 00:37:12,757 Μπέκα, ας μην το κάνουμε αυτό τώρα. 928 00:37:12,925 --> 00:37:14,259 Σας έκανα μια ερώτηση. 929 00:37:14,343 --> 00:37:17,729 Ε... 930 00:37:17,847 --> 00:37:19,347 - Ήταν ένα--ήταν πολύ-- - Τι; 931 00:37:19,481 --> 00:37:22,267 Τι ήταν; 932 00:37:22,401 --> 00:37:24,001 Δεν μπορείς καν να μου δώσεις ευθεία απάντηση; 933 00:37:30,442 --> 00:37:34,013 - Πραγματικά λυπάμαι. - Έτσι έκανες. 934 00:37:35,531 --> 00:37:38,533 - Κοιμήθηκες μαζί της. - Ναι, το έκανα. 935 00:37:38,617 --> 00:37:39,584 Κοίτα, δεν το έκανα--δεν εννοούσα-- 936 00:37:39,668 --> 00:37:41,502 - Τζέικ, δεν μπορώ. - Όχι, όχι, όχι. 937 00:37:41,620 --> 00:37:44,789 Πρέπει να είμαι με κάποιον γειωμένο, εντάξει; 938 00:37:44,924 --> 00:37:46,284 Εντάξει, εντάξει, Σκοντάφτω μπάλες. 939 00:37:46,342 --> 00:37:47,625 τελείωσα. 940 00:37:47,760 --> 00:37:49,460 Ήταν ιδέα σου, πήγα και το έκανα μαζί σου και εγώ... 941 00:37:49,628 --> 00:37:52,513 Λοιπόν το τσάκισες πρώην σύζυγος γιατί έβαλα όπλο 942 00:37:52,631 --> 00:37:53,548 - στο κεφάλι σου; - Όχι, όχι, δεν το έκανα 943 00:37:53,682 --> 00:37:54,716 εννοειτε το ετσι. 944 00:37:54,800 --> 00:37:55,800 - Φταίω εγώ; - Όχι, δεν θα έπρεπε 945 00:37:55,935 --> 00:37:57,468 το έχουν θέσει έτσι. λυπάμαι. 946 00:37:57,603 --> 00:38:01,940 -Θέλω κάτι σοβαρό. - Αυτό είναι σοβαρό. 947 00:38:02,057 --> 00:38:04,609 Συνέβη τόσο γρήγορα. 948 00:38:04,693 --> 00:38:06,728 σε ερωτεύτηκα τόσο σκληρά... 949 00:38:06,812 --> 00:38:11,149 Θέλω να παντρευτώ. Θέλω να κάνω παιδιά. 950 00:38:11,283 --> 00:38:12,603 Δεν το θέλεις αυτό μαζί μου, Τζέικ, 951 00:38:12,701 --> 00:38:14,068 μάλλον όχι το θέλεις με κανέναν 952 00:38:14,203 --> 00:38:15,904 γιατί είσαι ακόμα κλειστή στην Άμπι. 953 00:38:16,038 --> 00:38:17,205 Όχι, δεν είμαι. 954 00:38:17,323 --> 00:38:20,158 Ήμασταν μαζί 17 χρόνια, εντάξει; 955 00:38:20,292 --> 00:38:21,960 Απλώς πάρε τα σκατά σου. 956 00:38:22,077 --> 00:38:25,347 - Θέλω να φύγεις. - Όχι. 957 00:38:26,865 --> 00:38:28,634 Πήγαινε. 958 00:38:38,344 --> 00:38:40,895 [Κλαίων] [Η πόρτα κλείνει] 959 00:38:47,642 --> 00:38:49,095 [Χτύπησε την πόρτα] 960 00:38:51,063 --> 00:38:53,132 Μαμά, είμαι τόσο ηλίθιος. 961 00:38:54,816 --> 00:38:56,536 Ιδού λοιπόν το θέμα... 962 00:38:58,403 --> 00:39:02,073 - Δεν πρόκειται να σε γειώσω. - Δεν είσαι; 963 00:39:02,207 --> 00:39:04,208 Όχι. 964 00:39:04,326 --> 00:39:09,213 Νομίζω ότι καταστρέφεις το δικό σου πάρτι και έχοντας ένα φλεγόμενο... κορμί 965 00:39:09,331 --> 00:39:12,166 είναι αρκετή τιμωρία για μια νύχτα. 966 00:39:12,301 --> 00:39:14,252 Πρέπει να ξέρω μόνο ένα πράγμα. 967 00:39:14,419 --> 00:39:16,671 Πρέπει να μάθω αν έχεις πάει πίνοντας πριν από αυτό. 968 00:39:16,805 --> 00:39:18,172 Όχι. 969 00:39:18,307 --> 00:39:21,092 Εννοώ, ο Τζαντ και εγώ κρυφά μερικά μπύρες στο Ari's bar mitzvah. 970 00:39:21,226 --> 00:39:22,643 Νεφρίτης. 971 00:39:22,761 --> 00:39:24,762 - Το ήξερα. - Δεν ήταν πολύ διασκεδαστικό όμως. 972 00:39:24,930 --> 00:39:27,598 - Είχα μια κρίση πανικού. - Τότε γιατί σήμερα; 973 00:39:27,766 --> 00:39:29,350 - Μήπως ο Τζαντ... - Όχι. 974 00:39:29,434 --> 00:39:33,321 Απλώς ένιωσα σαν Έπρεπε να επιδείξω, ξέρεις; 975 00:39:33,438 --> 00:39:35,940 Το πάρτι σας σίγουρα θα γίνει είναι η συζήτηση του σχολείου. 976 00:39:36,108 --> 00:39:37,108 Δόξα τω Θεώ. 977 00:39:37,776 --> 00:39:41,645 Ήταν όλα τόσο γελοία. *** 978 00:39:43,916 --> 00:39:45,750 Το κέικ ήταν καλό όμως. 979 00:39:45,851 --> 00:39:48,304 Πάντα φτιάχνεις τα καλύτερα κέικ. 980 00:39:49,838 --> 00:39:52,757 Θα ξαπλώσεις μαζί μου; 981 00:39:52,841 --> 00:39:55,092 Θα ήθελα πολύ να ξαπλώσω μαζί σου. 982 00:40:01,466 --> 00:40:03,134 Θυμάμαι Πριγκίπισσα Γιασεμίν. 983 00:40:03,235 --> 00:40:05,136 - Ναι; - Μμ-μμ. 984 00:40:05,304 --> 00:40:08,856 Έβρεχε και σκέφτηκα το πάρτι καταστράφηκε, 985 00:40:08,974 --> 00:40:11,309 και μετά μπήκε μέσα από τον αέρα. 986 00:40:11,476 --> 00:40:12,810 - [Γέλια] - Σαν να την μαγέψατε 987 00:40:12,945 --> 00:40:14,812 ή κάτι τέτοιο. 988 00:40:14,947 --> 00:40:19,400 Η πριγκίπισσα Γιασμίν ήταν 20 χρονών και κουρασμένος. 989 00:40:19,534 --> 00:40:21,569 - Όχι. - Ναι. 990 00:40:21,703 --> 00:40:24,739 Ήρθε στο σπίτι και σας ο μπαμπάς και εγώ την βάλαμε μέσα 991 00:40:24,823 --> 00:40:28,626 για την έκπληξη, και έτρεξε να το μπάνιο και άρχισε να βουίζει. 992 00:40:28,710 --> 00:40:31,545 - Ακαθάριστο. - Είναι τόσο χυδαίο. 993 00:40:31,663 --> 00:40:34,966 Ήταν τόσο χάλια. Της κρατούσα τα μαλλιά, 994 00:40:35,083 --> 00:40:38,469 ο μπαμπάς σου τάιζε με το ζόρι καφέ και... 995 00:40:38,587 --> 00:40:40,671 Και μετά απλά κρύφτηκα στο μπάνιο μαζί της 996 00:40:40,839 --> 00:40:42,757 ώσπου νηφάλιασε. 997 00:40:42,841 --> 00:40:45,726 - Τρελός. - Μμ. 998 00:40:45,844 --> 00:40:47,547 Δεν το πρόσεξα καν. 999 00:40:49,431 --> 00:40:54,018 Λοιπόν, ήταν όμορφη εντάξει Πριγκίπισσα στο τέλος. 1000 00:40:56,238 --> 00:41:00,358 Ναι, γεια, είναι ο Τζέικ Νόβακ σε καλεί, Μαρκ. 1001 00:41:00,492 --> 00:41:04,028 Α, ναι, είμαι φίλος της Μπέκα του Ράιλι και μου είπε 1002 00:41:04,196 --> 00:41:07,832 να του τηλεφωνήσω για ίσως σκηνοθεσία Blood Sisters, έτσι. 1003 00:41:07,949 --> 00:41:10,601 Ναι, Τζέικ Νόβακ. 1004 00:41:10,702 --> 00:41:14,255 Σίγουρα, θα κρατήσω, θα βάλω είσαι σε Bluetooth, εντάξει; 1005 00:41:18,377 --> 00:41:19,915 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 1006 00:41:24,299 --> 00:41:25,683 Λύλα. 1007 00:41:25,801 --> 00:41:28,052 Τραβήξτε αυτό πράξη εξαφάνισης ξανά, 1008 00:41:28,136 --> 00:41:30,688 Πάω να σε χτυπήσω στον κόλπο. 1009 00:41:30,806 --> 00:41:33,140 Θα χαιρόμουν, αλλά εσύ θα το έκανες πρέπει να έρθουν στο Πόρτλαντ. 1010 00:41:34,225 --> 00:41:35,643 Τι; 1011 00:41:35,727 --> 00:41:38,312 Τι κάνεις στο Πόρτλαντ, τρελή γυναίκα; 1012 00:41:38,447 --> 00:41:39,947 Σταματήσαμε εδώ, ξέρεις, λόγω του Έρικ 1013 00:41:40,065 --> 00:41:43,067 - και επερχόμενοι πόλεμοι του νερού-- - Εντάξει. 1014 00:41:43,201 --> 00:41:44,902 - Και; - Είναι τόσο υπέροχο. 1015 00:41:45,037 --> 00:41:46,654 Η Portlandia όχι αδικήστε το. 1016 00:41:46,788 --> 00:41:49,240 έχω νοικιάσει το πιο όμορφο σπίτι, 1017 00:41:49,408 --> 00:41:50,825 και το έχω πείσει Νταν να έρθει εδώ και... 1018 00:41:50,959 --> 00:41:53,244 Υπάρχει ένα εστιατόριο που νομίζω ότι θα του αρέσει. 1019 00:41:53,378 --> 00:41:55,996 Εντάξει, μόλις εξαφανίστηκες και αγόρασε μια νέα ζωή; 1020 00:41:56,131 --> 00:41:57,915 Μου είπες να βρω τι με κάνει χαρούμενο. 1021 00:41:58,083 --> 00:42:00,334 Όπως αποδεικνύεται, είναι τα παιδιά μου να είσαι ευτυχισμένος 1022 00:42:00,419 --> 00:42:03,054 και μικρή παρτίδα χειροποίητα τουρσιά. 1023 00:42:03,922 --> 00:42:05,506 Ω, σκατά. 1024 00:42:05,640 --> 00:42:08,426 Είναι καταπληκτικό, Λύλα. 1025 00:42:08,560 --> 00:42:11,812 Πότε θα κάνεις κατέβασε τον κώλο σου εδώ κάτω; 1026 00:42:24,236 --> 00:42:28,736 Συγχρονισμός και διορθώσεις από την Alice www.addic7ed.com 1027 00:42:28,786 --> 00:42:33,336 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0